UDSKUDT - oversættelse til Norsk

• utsatt
• forsinket
• utsettes
• en utsatt
• utskutt

Eksempler på brug af Udskudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Batman vs. Superman udskudt til 2016.
Batman vs. Superman» er utsatt til 2016.

Assassins Creed: Unity udskudt….
Assassin's Creed: Unity er utsatt.

Batman vs. Superman udskudt til 2016.
Batman vs. Superman” flyttes til 2016.

Udskudt skat- hvad er udskudt skat?
Betalbar skatt- Hva er betalbar skatt?

Nigerianske parlamentsvalg udskudt.
Valget i Nigeria er utsatt.

I stedet blev den udskudt.
I stedet ble det utsettelse.

På mange af vores rejser tilbyder vi mulighed for udskudt slutbetaling.
På mange av våre reiser tilbyr vi muligheten til å utsette sluttoppgjøret.

Et planlagt grænsemøde 1547 blev udskudt til 1550.
Et planlagte grensemøte i 1547 ble forskjøvet til 1550.

Days Gone udskudt.
Days Gone er utsatt.

Uger før fristen fik jeg udskudt fristen yderligere til 1. september.
Etter tre timer i telefonen får jeg fremskyndet fristen til første september.

øret har ikke udskudt, lægen sagde,
øret har ikke utsatt, doktoren sa

Tørretumbleren har også en timer-funktion( udskudt start), der gør,
Tørketrommelen har også en timerfunksjon(forsinket start), som gjør

Hvis resultaterne af analysen ikke er tilfredsstillende, vil din behandling eventuelt blive udskudt, og der foretages yderligere undersøgelser, indtil værdierne vender tilbage til normalt niveau.
Dersom resultatene av denne analysen ikke er tilfredsstillende, kan behandlingen bli forsinket og ytterligere undersøkelser foretatt før disse verdiene går tilbake til det normale.

så kan tidsestimatet sagtens blive udskudt yderligere.
så kan tidsestimatet saktens bli utskutt ytterligere.

Modellen har udskudt start, så du kan indstille den til at vaske
Modellen har forsinket start, så du kan stille den inn til å vaske

Juli, men selve færgeflyvning til den nye base i København blev udskudt til fredag d. 5. juli.
Juli, men selve fergeflyvningen til den nye basen i København ble utskutt til fredag 5. juli.

Hitlers forårsfeltog på Balkan havde udskudt angrebet på Sovjetunionen med mere end en måned.
angrepet på Sovjetunionen måtte utsettes med mer enn en måned.

Kameraerne blev derfor udskudt, og i starten af 2017 måtte Nikon erkende,
Kameraene ble derfor forsinket og i starten af 2017 måtte Nikon erkjenne

som de fleste nye vaskemaskiner er udstyret med, er” udskudt start”.
de fleste nye vaskemaskiner utstyrt med er forsinket«start».

Med Startup Optimizer bliver de fleste programmer forhindret i denne opstart, eller udskudt til når systemet er fuldt startet.
Med Startup Optimizer blir de fleste programmer forhindret under denne oppstarten, eller forsinket til når systemet er fullt startet.