UDSPEKULERET - oversættelse til Norsk

• utspekulert
• slu
• beregnet
• smart
• utspekulerte

Eksempler på brug af Udspekuleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

svigefuld og udspekuleret, og jeg havde også ret".
svikefull og utspekulert, og jeg hadde også rett.».

rytme er meget mere udspekuleret end, hvad man med første øjekast ville tro.
rytme er mye mer utspekulert enn hva man med første øyekast kunne tro.

Datatilsynet advarer nu landets virksomheder mod en ny og udspekuleret form for svindel,
I Danmark advarer landets datatilsyn virksomheter mot en ny og utspekulert form for svindel:

bringes efterforskningen stadig tættere på en usædvanlig udspekuleret og koldblodig morder.
bringer etterforskningen stadig tettere på en uvanlig utspekulert og kaldblodig morder.

Disse er ikke udspekuleret indstillinger vil hjælpe i den daglige brug af OpenELEC ved hjælp af WeTeK fjernbetjening RCU.
Disse er ikke artful innstillinger vil hjelpe i daglig bruk av OpenELEC med WeTeK fjernkontroll RCU.

Disse mennesker sårer og angriber andre ved at bruge udspekuleret følelsesmæssig afpresning baseret på frygt,
Disse menneskene skader og angriper andre ved hjelp av Machiavellistisk følelsesmessig utpressing basert på frykt,

Vi kalder det for udspekuleret tavshed, fordi det ikke er for evigt,
Vi kaller det beregnet stillhet fordi det ikke er endelig,

Det behøver ikke at være så udspekuleret, kun at det er oprigtig og dybtfølt.
Det trenger ikke å være så kunstnerisk, bare det er inderlig og ektefølt.

Det ugudelige stormløb mod vore børn er både mere udspekuleret og skamløst, end det nogensinde før har været.
Ondskapens fremstøt mot våre barn er mer underfundig og mer skamløs enn noensinne tidligere.

Hans kløgt var mangeartet og udspekuleret, og han var i stand til at finde en udvej af alle kniber.
Hans forstand var variert og handlekraftig og i stand til å finne en måte å unnslippe på i alle nødssituasjoner.

præsteskabet( på en særdeles udspekuleret måde, som senere vil blive beskrevet)
presteskapet(på en særdeles utspekulert måte, som vil bli beskrevet senere)

På trods af mine beskedne år i den økonomiske branche har jeg sjældent set et mere kryptisk og udspekuleret produkt, som blot lokker endnu flere sagesløse
På tross av mine beskjedne år i den økonomiske bransjen har jeg sjeldent sett et mere kryptisk og utspekulert produkt som lokker enda flere uskyldige

Hele banden med udspekuleret" govnozvezdy" åbner foran dig, det var disse djævle,
Hele gjengen med slu"govnozvezdy" vil åpne seg foran deg,

Den ene er faktisk så udspekuleret, at han spiser sin frokost lidt hurtigere
Den ene er faktisk så utspekulert at han spiser lunsjen litt raskere enn de andre,

hvordan du løser hver enkelt puzzle, og at du virkelig føler dig ovenpå, når du har reddet alle dine lemmings med en særligt udspekuleret strategi.
du får en virkelig følelse av å ha oppnådd noe ved å redde alle lemmingsene ved hjelp av en spesielt smart strategi.

bringes efterforskningen stadig tættere på en usædvanlig udspekuleret og koldblodig morder.
bringer etterforskningen stadig tettere på en uvanlig utspekulert og kaldblodig morder.

The Get Down følger en gruppe udspekuleret teenagere, der bevæbnet med dansetrin,
The Get Down følger en gruppe utspekulerte tenåringer, som bevæpnet med dansetrinn,

men kriger, udspekuleret og taktisk som en kriger,
men kriger, utspekulert og taktisk som en kriger,

gør det på en så udspekuleret måde, at vi aldrig tænker over, hvor meget de kan,
gjør det på en så utspekulert måte at vi aldri tenker over hvor mye de kan,

Hvor udspekuleret.
Så utspekulert.