Eksempler på brug af Udspekuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er meget udspekuleret.
Han virkede så udspekuleret.".
Min kone var vældigt udspekuleret.
Mi esposa era una mujer muy regañona.svigefuld og udspekuleret, og jeg havde også ret".
Da utilfredsheden med Bushs inkompetente ledelse voksede slog terroristerne til på en meget udspekuleret og dramatisk måde.
Mientras aumentaba la insatisfacción contra el incompetente gobierno de Bush, los terroristas atacaron EEUU de una forma terriblemente ingeniosa y dramática.På et tidspunkt så vi en film kaldet" Flaskepost fra P" om en ekstremt udspekuleret psykopat.
En un momento, vimos una película llamada"Departamento Q: Una conspiración de fe" sobre un psicópata extremadamente astuto.samt snu og udspekuleret.
así como la astucia y astuto.vi har at gøre med en meget udspekuleret tyv.
en mere udspekuleret indgangsvinkel, med forsøg på forhandlinger før der tages magt i brug.
Så udspekuleret er han, at han med vilje afbryder dig hvert eneste minut af din tid.
Tan astuto es, que él deliberadamente interrumpe cada minuto de tu tiempo.Spillet er alt for udspekuleret, og du nyder det alt for meget.
El juego estaba demasiado elaborado, estabas disfrutando demasiado. No existe tal cosa como demasiado.Det ugudelige stormløb mod vore børn er både mere udspekuleret og skamløst, end det nogensinde før har været.
La avalancha de maldad contra nuestros hijos es más sutil y descarada de lo que jamás haya sido.Det ugudelige stormløb mod vore børn er både mere udspekuleret og skamløst, end det nogensinde før har været.
El ataque de la iniquidad contra nuestros hijos es más sutil y a la vez más descarado que nunca.gør brug af udspekuleret diplomati for at danne alliancer.
Disse er ikke udspekuleret indstillinger vil hjælpe i den daglige brug af OpenELEC ved hjælp af WeTeK fjernbetjening RCU.
Estos no son ingeniosos ajustes ayudarán en el uso diario de OpenELEC usando WeTeK mando a distancia RCU.En kvindes hånd er måske udspekuleret, men ikke så stærke som en mands.
Las manos de una mujer pueden ser taimadas, pero no son tan fuertes como las de un hombre.Baggrund EU har igennem mere end et årti vedtaget strafferetlige foranstaltninger for at sætte ind over for en kriminalitet, der er blevet stadig mere international og udspekuleret.
AntecedentesLa UE lleva más de diez años adoptando medidas en materia de Derecho penal con el propósito de combatir mejor una delincuencia cada vez más internacional y sofisticada.Den slags udspekuleret infiltration er en populær måde, hvorpå potentielt uønskede applikationer bliver distribueret til tilfældige computere.
Tal infiltración furtiva es una forma popular de distribuir aplicaciones potencialmente no deseadas a los equipos al azar.Dette gennemsnitlige daglige produkt er dog bestemt på en så udspekuleret måde, at ikke engang en kyklop kan blive færdig med det på 24 timer.
La jornada laboral necesaria para la elaboración de un producto diario medio, el cual es fijado de manera tan mañosa que ni un cíclope podría ejecutarlo en 24 horas.Især dette falske program er meget udspekuleret og svær at opdage grundet sit design,
Concretamente este farsante es muy astuto y cuesta mucho detectarlo gracias a su diseño
