UDTRYKKELIGT - oversættelse til Norsk

• uttrykkelig
• eksplisitt
• spesifikt
• utrykkelig
• ettertrykkelig
• uttrykkelige
• eksplisitte

Eksempler på brug af Udtrykkeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bortset fra hvad der udtrykkeligt er tilladt i disse vilkår.
unntatt som spesifikt tillatt i disse vilkårene.

Det tillader også udtrykkeligt, at føderale agenturer afholder sig fra at tælle skatteydere,
Det lar også uttrykkelige føderale byråer avstå fra å telle skattebetalere

Dette forbehold gør sig også gældende, uanset om det er angivet udtrykkeligt i kontoudskriftet eller meddelelsen om indsættelsen af beløbet.
Dette forbehold gjør seg også gjeldende uansett om det er angitt ettertrykkelig i Kontoutskrift eller melding om overføring av beløpet til Kundens Konto.

Hvis du bruger denne downloadtjeneste, indebære det at du udtrykkeligt acceptere, uden forbehold,
Om du bruker denne nedlastingstjenesten impliserer dette at du utrykkelig aksepterer, uten reservasjoner,

enhver brug af eller adgang til det licenserede indhold og/eller Wix-tjenester, medmindre det udtrykkeligt er tilladt af Wix-vilkårene;
tilgang til det lisensierte innholdet og/eller Wix-tjenestene, unntatt der dette er spesifikt tillatt i Wix-vilkårene;

Ovenstående udtrykkeligt samtykke er erhvervet i henhold til direktiv om forbrugerrettigheder( 2011/83/EF), som af 25.
Ovennevnte uttrykkelige samtykke er ervervet i henhold til direktiv av forbrukerrettigheter(2011/83/EC) av 25.

Emballering sker for købers regning, medmindre det udtrykkeligt fremgår, at dette er inkluderet i prisen.
Emballering skjer for kjøpers regning, med mindre det utrykkelig fremgår at dette er inkludert i prisen.

hvis anvendelse er udtrykkeligt udelukket.
anvendelse av denne er ettertrykkelig utelukket.

vil vi udtrykkeligt angive, at vi gør brug af profilering.
vil vi varsle deg spesifikt om at vi bruker profilering.

Andre steder stammer moralsk regulering ikke fra udtrykkeligt religiøse rødder som i det japanske samfund.
Andre steder stammer moralsk regulering ikke fra uttrykkelige religiøse røtter- slik tilfellet er i japanske samfunn.

Desuden lægger meget af vores forskning udtrykkeligt opmærksomhed på de etiske,
Dessuten betaler mye av forskningen vår eksplisitte oppmerksomhet til de etiske,

Dk videregiver ikke data til tredjepart, medmindre du udtrykkeligt har givet dit tilsagn hertil.
No videresender ikke data til tredjeparter med mindre du utrykkelig har gitt samtykke til dette.

Bruger udvikleren udelukkende data til udtrykkeligt uddannelsesmæssige formål( dvs. ikke til reklamer eller til at opbygge profiler)?
Bruker utviklere data kun for appers uttrykkelige utdanningsformål(f. eks. ikke for annonsering eller profiloppretting)?

Dine personlige oplysninger vil kun blive indsamlet til udtrykkeligt angivne og legitime formål
Din personlige informasjon vil bare bli samlet for spesifiserte, eksplisitte og legitime formål

Uomtvistede beløb skal betales, medmindre noget andet udtrykkeligt er godkendt af Telia Danmark.
Ikke omtvistede beløp skal betales, med mindre noe annet er utrykkelig godkjent av Com4.

Vi sender dig ikke e-mails, der indeholder markedsføring, medmindre du udtrykkeligt har givet dit samtykke til at modtage disse meddelelser fra os.
Vi sender ikke ut markedsføring på e-post med mindre du har gitt ditt uttrykkelige samtykke til å motta slike meldinger fra oss.

som ikke er indeholdt eller udtrykkeligt nævnt heri, skal være bindende for ADI.
ikke er inneholdt eller utrykkelig nevnt her, skal være binnende for ADI.

har forpligtet sig til aldrig at gøre det uden brugerens udtrykkeligt samtykke.
har lovet å aldri gjøre det uten brukerens uttrykkelige informerte samtykke.

har kun gyldighed, såfremt dette udtrykkeligt angives i vor ordrebekræftelse.
har kun gyldighet såfremt dette utrykkelig angis i vår ordrebekreftelse.

Joseph Fielding Smith forklarede udtrykkeligt, at» viden kommer både gennem fornuft og åbenbaring«.
Joseph Fielding Smith forklarte utvetydig at“kunnskap kommer både ved forstand og ved åpenbaring”.