UDVIKLINGSPROCES - oversættelse til Norsk

• utviklingsprosess
• utvikling
• utviklingsprosessen
• utviklingsprosesser

Eksempler på brug af Udviklingsproces på Dansk og deres oversættelser til Norsk

da jeg som optakt til en udviklingsproces spurgte til kvaliteten af møderne i virksomhedens lederteam.
da jeg som innledning til en utviklingsprosess spurte om kvaliteten på møtene til virksomhetens ledergruppe.

Det kan være relevant at gennemføre tests på flere tidspunkter i en udviklingsproces- alt afhængigt af succeskriterierne for softwaren.
Det kan være hensiktsmessig å utføre tester på flere punkter i utviklingsprosessen, avhengig av suksesskriteriene for programvaren.

Vi er engageret i at fremme udviklingsproces sociale gennem forbedringer,
Vi er engasjert i å fremme sosial utvikling prosessen gjennom forbedring, forslag

resultatet af denne hundredårs udviklingsproces er et varemærke som står for meget høj kvalitet.
resultatet av denne århundregamle prosessen er et merke som står for høy kvalitet.

som yderligere vil fremme din udviklingsproces på fremmed grund.
utflukter som bidrar til utviklingen din på fremmed grunn.

der har været igennem en lang og grundig udviklingsproces for at blive så effektive som mulige i glat føre- til de tynde lette såler på de søde festsko.
har vært gjennom en lang og grundig utviklingsprosess for å bli så effektive som mulig på glatt føre- til tynne og lette såler på søte pensko.

Design Managerens erfaringsbaserede udviklingsproces har gjort det muligt at tage højde for forskellige kundeprofiler
Helt konkret har SmartWeb utviklet Design Manageren med utgangspunkt fra reelle kundeerfaringer, og Design Managerens erfaringsbaserte utviklingsprosess har gjort det mulig å se på forskjellige kundeprofiler,

Strukturen for kultursamarbejdet har siden 2007 undergået markante forandringer og denne udviklingsproces vil fortsætte i de kommende år hvor udfordringerne fra omverdenen
Strukturen for kultursamarbeidet har siden 2007 gjennomgått markante forandringer, og denne utviklingsprosessen vil fortsette i de kommende årene, når utfordringene fra omverdenen

Fakultetets faglige udviklingsproces kombinerer en række workshops, der er rettet
Fakultetets faglige utviklingsprosess kombinerer en rekke workshops rettet mot å forbedre læringsbegreper

Denne historiske og sociale udviklingsproces bestemmer arbejderklassens historiske mission- nemlig at erobre magten for at skabe en overgangsperiode hen mod socialisme med det mål at ekspropriere det som de uretmæssig har tilranet sig, at afskaffe klasser og udbytningsforholdene.
Denne historiske og sosiale utviklingsprosessen har tildelt arbeiderklassen sin historiske oppgave- nemlig å erobre makta for å skape en overgangsperiode hen mot sosialisme med det mål å ekspropriere ekspropriatørene, å avskaffe klasser og utbyttingsforholdene.

sociologi i brug for at kunne forstå menneskets livslange udviklingsproces,« siger Dion Sommer og fortsætter.
sosiologi i bruk for å forstå menneskets livslange utviklingsprosess, sier Dion Sommer og fortsetter.

Her tog New Balance os igennem den lange resarch- og udviklingsproces, der ligger til baggrund for Visaro
Her tok New Balance oss gjennom den lange research- og utviklingsprosessen som ligger bak Visaro og Furon,

simple forkastelse af al tidligere historie betragter den moderne materialisme historien som menneskehedens udviklingsproces, og den ser det som sin opgave at opdage bevægelseslovene for denne proces.
enkle forkastinga av all tidligere historie, ser den moderne materialismen på historia som utviklingsprosessen til menneskeheta, og ser på det som oppgava si å oppdage byene for bevegelse i denne prosessen.

derved indledes en udviklingsproces, hvor barnets fornemmelse for sig selv styrkes.
og derved innledes en utviklingsprosess der barnets fornemmelse av seg selv blir styrket.

er et produkt af en udviklingsproces, der er gået for sig i millioner af år.
er resultatet av en utviklingsprosess som har foregått gjennom millioner av år.

så fremgår det tydeligt deraf, at denne udviklingsproces tydeligt og fuldstændigt må afspejle sig i sovjetterne,
så måtte dermed denne utviklingsprosessen tydelig og fullstendig reflekteres i sovjetene,

dermed også mennesket, er et produkt af en udviklingsproces, der er gået for sig i millioner af år.
dermed også mennesker er et produkt av en utviklingsprosess som har foregått i gjennom millioner av år”.

være med i delfinansieringen af en udviklingsproces.
være med i delfinansieringen av en utviklingsprosess.

er et produkt af en udviklingsproces, der er gået for sig i millioner af år.
er produktet av en utviklingsprosess som har foregått i millioner av år.

som selve menneskehedens udviklingsproces, og det blev nu en opgave for tænkningen at følge dens trinvise udvikling gennem alle vildfarelser
men som selve menneskehetens utviklingsprosess, og det blev nå en oppgave for tenkningen å følge dens trinnvise utvikling gjennom alle villfarelser