UDVIKLINGSPROCES - oversættelse til Spansk

• proceso de desarrollo
• proceso evolutivo
• proceso de evolución
• procesos de desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I er ved en korsvej i jeres udviklingsproces, for den verden, som I har kendt den, er langsomt ved at svinde bort.
Están en un cruce de caminos en vuestro proceso evolutivo, pues el mundo tal como lo conocían está desvaneciéndose lentamente.

I denne åndelige udviklingsproces lærer den søgende,
En ese proceso de evolución espiritual, el buscador aprende

på trods af dette spiller den en af de vigtigste roller i barnets udviklingsproces.
desempeña uno de los roles más importantes en el proceso de desarrollo del niño.

I er ved en korsvej i jeres udviklingsproces, for den verden, som I har kendt den, er langsomt ved at svinde bort.
Estáis en una encrucijada de vuestro proceso evolutivo, porque el Mundo como lo habéis conocido está extinguiéndose lentamente.

Derfra bliver man så atter nødt til at ophøje sig selv gennem en udviklingsproces for igen at komme til den menneskelige livsform.
De allí, uno tiene que elevarse otra vez, por el proceso de evolución, para volver de nuevo a la forma de vida humana.

I er ved en korsvej i jeres udviklingsproces, for den verden, som I har kendt den,
Usted se encuentra en una encrucijada en su proceso evolutivo, ya que el mundo como lo han conocido,

Den hest, vi kender i dag, har en udviklingsproces på ca. 50 millioner år.
El caballo que conocemos en la actualidad lleva un proceso de evolución de aproximadamente 50 millones de años.

I bogen' Stien Filosofiens definerer perenne' holistisk uddannelse som en udviklingsproces af bevidsthed;
En el libro'El camino de la filosofía perenne' define la educación holista como un proceso de evolución de la conciencia;

Men det væsentlige for mig er, at dette er et øjebliksbillede af en udviklingsproces.
Sin embargo, me parece esencial que esto sea una instantánea de un proceso evolutivo.

Derfra bliver man så atter nødt til at ophøje sig selv gennem en udviklingsproces for igen at komme til den menneskelige livsform.
De ahí uno tiene que elevarse de nuevo por medio de un proceso evolutivo, para volver a llegar a la forma de vida humana.

Samarbejdet uger sigte på at støtte en udviklingsproces i AVS-suterne, der sætter mennesket i centrum,
La cooperación irá dirigida a apoyar un desarrollo de los Esudos ACP centrado en el hombre

Vi er engageret i at fremme udviklingsproces sociale gennem forbedringer,
Estamos comprometidos en la promoción de procesos de desarrollo social a través de la mejora,

Og, denne udviklingsproces er karakteriseret ved perfektionen af kognitive evner
Este proceso viene marcado por la perfección de las capacidades cognitivas

Denne udviklingsproces skal gøre europæisk industri stærkt konkurrencedygtig på det internationale marked for udvikling og anvendelse af avanceret teknologi.
Este proceso debe permitir a la industria europea llegar a ser poderosamente competitiva en la escena internacional en el sector de la elaboración y de la aplicación de las tecnologías de punta.

Fremme kvinders rolle i den økonomiske og sociale udviklingsproces og særlige programmer for unge.
La promoción del rol de la mujer en el proceso de desarrollo económico y social y la promoción de programas específicos para la juventud;

Det er en fortløbende dynamisk udviklingsproces, som når et vist højdepunkt,
Este es un proceso dinámico continuo que llega a la culminación determinada

mellemstore virksomheder fra softwares udviklingsproces som følge af omkostningerne
medianas empresas del proceso de desarrollo de programas informáticos debido a los costes

Senere, når hjernens udviklingsproces er færdiggjort,
Más adelante, cuando se completa el proceso de desarrollo del cerebro,

Præsident Donald Trump har lanceret en freds- og udviklingsproces på Koreahalvøen i tæt samarbejde med Kina,
El Presidente Donald Trump ha iniciado un proceso de paz y desarrollo en la península coreana, en colaboración estrecha de China,

At tage disse udfordringer er en del af en udviklingsproces, som snart eller senere vil bære frugt.3.
Asumir esos retos forma parte de un proceso evolución, que tarde o temprano rinde sus frutos.