UDVISNING - oversættelse til Norsk

• utvisning
• deportasjon
• utvist
• utvisningen
• utvisninger
• deportering
• fordrivelsen
• utvising

Eksempler på brug af Udvisning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Italien åbner for udvisning af EU-borgere.
Italia gjør klart for å utvise EU-borgere.

Nu risikerer han udvisning.
Nå risikerer de deportasjon.

Polak idømt fængsel og udvisning.
Polakker dømt fengsel og bot.

Årig dømt til fængsel og udvisning.
Åring dømt fengsel og bøter.

Enhver strafbar lovovertrædelse begået af en ikke-dansker skal medføre udvisning straks.
At lovbrudd begått av ikke-dansker skal føre til umiddelbar utvisning fra landet.

Forseelser vedrørende påklædning skal ikke medføre mere end én udvisning pr. hold pr. kamp.
Feil på spillernes drakter, skal ikke gi mer enn en utvisning pr. lag pr. kamp.

risikerer hun udvisning af landet.
risikerer han å bli utvist fra landet.

To af de tiltalte risikerer udvisning.
To av de tiltalte risikerer forvaring.

En tidligere straffedom kan ikke i sig selv begrunde en udvisning.
At A er straffedømt, kan ikke i seg selv gi grunnlag for utvisning.

Tårer efter dom og udvisning.
Skrik og gråt over utvisninger.

De fik besked om udvisning.
De har fått beskjed om utdriving.

Vi vurderer, at betingelserne for udvisning er til stede.
Vi mener at vilkårene for utlevering er til stede.

tilbageholdelse eller udvisning.
fengsling eller landsforvisning.

Året udvist efter blev han idømt udvisning.
Året etter ble han dømt til utvisning.

Efter det anførte bør der heller ikke ske udvisning.
Det må heller ikke foreligge vedtak om utvisning.

den syriske flygtningekrise til udvisning og overvågning er migration
den syriske flyktningskrisen til deportasjon og overvåkning er migrasjon

overgav Balliol tronen i bytte for at redde sit liv og udvisning til Frankrig.
abonnerte Balliol tronen i bytte for å redde sitt liv og deportasjon til Frankrike.

manglende respekt for buddhismen, hvilket kan medføre fængsling og udvisning.
kan i verste fall føre til fengsling og deportering.

Gruppens mål er blandt andet at indføre fuldstændig indvandringsstop og udvisning af muslimer og kriminelle.
Det innebærer blant annet å forby islam, full innvandringsstopp og deportasjon av muslimer.

Efter kommunismens fald blev tyske ofre for udvisning og sovjetiske tvangsarbejdslejre rehabiliteret.
Etter kommunismens fall tidlig i 1990 ble de tyske ofrene for fordrivelsen, og for sovjetisk tvangsarbeid, rehabilitert.