UNDERMINERER - oversættelse til Norsk

• undergraver
• underminerer
• svekker
• undergrave
• underminere
• ødelegger

Eksempler på brug af Underminerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

nedbryder æren og værdigheden eller underminerer deres forretningsmæssige omdømme;
fornekter æren og verdigheten eller underminerer deres forretningsmessige rykte;

de slår sig ned under terrassen og underminerer den.
de slår seg til under belegningen og underminerer den.

opfattelse af retfærdighed således blive opretholdt på trods af nylig neurovidenskabelig evidens, der underminerer libertaristisk intuitioner af fri vilje.
oppfattelsen av rettferdighet således bli opprettholdt på tross av nylige nevrovitenskapelige beviser som underminerer libertaristisk intuisjoner av fri vilje.

Facebook ikke bør indføre initiativer" der underminerer Facebook evne til at opdage og reagere på illegalt indhold…".
Facebook ikke bør innføre reguleringer"som underminerer Facebooks muligheter til å reagere på illegalt innhold…".

Lige nu trækker nogle mærker effektivt folk ind, men underminerer deres egenkapital ved hvad der sker siden deres sociale medier aktivitet.".
I dag er det noen merker som faktisk trekker folk inn, men underminerer dermed egenkapitalen ved hva som skjer med deres sosiale medieraktivitet.".

du ikke foretager dig noget som helst, og det underminerer din autoritet!
autoriteten din blir undergravd.

hvortil de ankommer, under pres, underminerer tolerancen og giver yderligere næring til politisk populisme.
økonomi i landene de kommer til, toleransens undergraves, og den politiske populismen får enda mer drivstoff.

Hvis du underminerer dig selv, vil du aldrig være dig stand til at udvikle en følelse af selvtillid,
Hvis du undervurderer deg selv, vil du aldri kunne utvikle en følelse av selvsikkerhet

Hvis du ikke gør det, underminerer du hans tillid til dig og din troværdighed.
Hvis du ikke gjør det, vil du undergrave sin tillit til deg og din troverdighet.

især hvis den underminerer folks tillid til private pensioner.
spesielt hvis den undergraver tilliten til private pensjoner.

diskrimination mellem samfund, og de underminerer demokratisering og sikkerhed
diskriminering mellom samfunn, til å undergrave demokratisering og sikkerhet

her er De i Norden og underminerer dem.
til en νiktig mann, men her er du i nord og undergraνer dem.

i de fleste tilfælde underminerer de pigers muligheder for uddannelse og arbejde.
i de fleste tilfeller hindrer det jenters mulighet til utdanning og arbeid.

hundredvis af granater underminerer, vil ingen monster ikke overleve.
hundrevis av granater graver, vil ingen monster ikke overleve.

dele af adgangskoder underminerer fordelen ved at skifte adgangskode.
deler av passord, undergraver du fordelen ved å endre passordet ditt.

straffer de webstedet, da det underminerer brugernes oplevelsesmål for søgemaskiner.
straffer de nettstedet fordi det undergraver brukeropplevelsesmålet for søkemotorer.

kommunistiske sammensværgelse underminerer og tilsmudser vore dyrebare legemsvæsker.
den internasjonale kommunistsammensvergelsen å svekke og forurense alle våre dyrebare kroppsvæsker.

der vidner om aktiviteter, der underminerer disse vigtige ambitioner,
opplever aktivitet som undergraver disse viktige aspirasjonene,

kognitiv neurovidenskabelig forskning underminerer disse intuitioner ved at vise,
kognitiv nevrovitenskapelig forskning underminerer disse intuisjonene ved å vise

der truer den lovlige fiskeri og underminerer opnåelsen af FN's Verdensmål.
truer lovlig fiskeri og undergraver oppnåelsen av FNs bærekraftsmål.