UNDLADER - oversættelse til Norsk

• unnlater
• ikke
• mislykkes
• lar
• unngår
• svikter
• avstår fra
• utelater
• sviktende

Eksempler på brug af Undlader på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udsagnet lyder så tåbeligt, at jeg undlader at svare.
Utsagnet er så idiotisk at jeg ikke gidder å svare på det.

Gennemgang af SteelSeries Apex eller, hvordan man undlader at opbygge et tastatur.
Gjennomgang av The SteelSeries Apex eller hvordan å mislykkes ved å bygge et tastatur.

At herunder er det særligt de unge mænd, som undlader at stemme.
Det er spesielt unge velgere som har latt være å stemme.

Det har midlertidige udstillinger, som aldrig undlader at intriger den besøgende.
Den har midlertidige utstillinger som aldri unnlater å intriger besøkende.

Disse produkter undlader imidlertid at kontrollere befolkningen i myg,
Imidlertid mislykkes disse produktene i å kontrollere populasjonene av mygg,

så undlader man at lægge sten på et stykke
så lar man være å legge stein i en del

Jeg har udført på deres scene flere gange, og jeg undlader aldrig at nyde oplevelsen som både en skuespiller
Jeg har utført på scenen flere ganger, og jeg mislykkes aldri i å nyte opplevelsen som både en skuespiller

Hvis du undlader at angive nogle af dine personlige oplysninger,
Hvis du lar være å oppgi enkelte personopplysninger,

så mange skammer sig over lidelsen og derfor undlader at tale med andre om det og søge hjælp.
så mange skammer seg over lidelsen, og derfor unngår å snakke med andre om det og vegrer seg for å oppsøke hjelp.

Hvis Grundfos undlader at håndhæve visse bestemmelser,
Hvis Grundfos mislykkes i å håndheve visse bestemmelser,

Jord- Jorden er vores hjem og undlader aldrig at forføre os med alle sine farver og former.
Jorden- er vårt hjem og svikter aldri med alle sine farger og former.

Mange organisationer undlader at evaluere sig selv, og derfor overser de ofte mulighederne for at blive endnu bedre som organisation.
Mange organisasjoner lar være å evaluere seg selv, og derfor overser de ofte mulighetene for å bli enda bedre som organisasjon.

ISoftBet har specialiseret sig i produktion af spændende video slot spil, som aldrig undlader at imponere os, og Piñata Fiesta falder helt sikkert ind i denne kategori.
ISoftBet spesialiserer seg i produksjon av spennende videospillspill som aldri unngår å imponere oss og Piñata Fiesta faller definitivt inn i denne kategorien.

og nogle gange undlader de at se, hvordan man kan være rig på andre områder af deres liv.
og noen ganger mislykkes det å se hvordan man kan være rik på andre områder av livet.

Hvad med folk, som generelt undlader at spise kød af miljømæssige,
Hva med mennesker som generelt avstår fra å spise kjøtt av miljømessige,

Selv hvis en virksomhed undlader, er det vigtigt at holde på prøve som en person.
Selv om en bedrift svikter, det er viktig å holde på prøver som person.

Mange undlader at købe hund,
Mange lar være å kjøpe hund

Undlader gruppen at træffe nødvendige,
Unngår gruppen å ta nødvendige,

Både Facebook og Twitter undlader at fjerne metadata,
Både Facebook og Twitter mislykkes i å fjerne metadata

Til gengæld undlader Paulus ordet» af Gud«, som findes hos Moses.
Og på den andre side utelater Paulus ordet«Guds» som finnes hos Moses.