UNIVERSELT - oversættelse til Norsk

• universelt
• universalt
• universell
• universelle
• universal
• i universet

Eksempler på brug af Universelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som kan anvendes universelt.
kan bli brukt universalt.

nu et fremragende alternativ til den traditionelle og universelt sort er.
nå et utmerket alternativ til den tradisjonelle og universelle svart er.

funktionelle løsninger giver universelt design på højt niveau i dette projekt.
funksjonelle løsninger, gir universell utforming på høyt nivå i dette prosjektet.

stammer fra noget mere universelt og grundlæggende.
kommer fra noe mer universal og fundamental.

samtidig er det, der er mest universelt.
det mest personlige også er det mest universelle.

design med hensynet til universelt design.
design med hensynet til universell utforming.

Worldwide rækkevidde: uanset hvor du skal rejse til eller fra, vores universelt system af arbejdspladser giver dig kvarter læring på verdensplan.
Worldwide omfang: uavhengig av hvor du trenger å reise til eller fra, vår universelle system av arbeidsplasser gir deg nabolag læring på verdensbasis.

vores regelsæt er universelt.
atferdsreglene våre er universelle.

Det er nu så godt som universelt accepteret, at man ikke kun kan måle et lands fremgang,
Det er i dag så godt som allment akseptert at man ikke kan måle et lands frem- gang

Forfatteren George Orwell sagde, at" i en tid med universelt bedrag bliver det at fortælle sandheden en revolutionær handling.".
George Orwell sa:«I en tid med løgn overalt er det å fortelle sannheten en revolusjonær handling.».

Der er i øjeblikket ingen universelt accepteret standard for, hvad et selskab skal gøre,
Foreløpig finnes det ingen allment akseptert standard for hva en bedrift skal gjøre

Kirurgisk behandling af tuberkulom er en universelt anerkendt effektiv metode til bekæmpelse af denne patologi.
Kirurgisk behandling av tuberkulom er en generelt anerkjent effektiv metode for å håndtere denne patologien.

Der er ikke noget universelt antibakterielt middel,
Det finnes ikke et universelt antibakterielt middel,

Hvis en virksomhed anvender et universelt spørgeskema til hele virksomheden, kan den indsamle en lang række konsistente data, som kan bruges til at sammenligne, se kontraster og analysere.
Hvis bedriften bruker et standardskjema for utviklingssamtaler, kan den samle inn en mengde konsekvente data for sammenligning, kontrast og analyse.

det kan køre mere end én konto gennem den samme applikation, universelt kendt som' forgrening.'.
den kan kjøre mer enn én konto gjennom det samme programmet, allment kjent som‘gaffel.'.

Med de nye faciliteter styrker Lenzing yderligere den position, som TENCEL® har som universelt anvendeligt tekstil
Med de nye fasilitetene styrker Lenzing ytterligere posisjonen til TENCEL® som et universelt anvendbart tekstil

der skal til for at opretholde menneskelige relationer som universelt princip.
trengs for å opprettholde menneskelige forhold som det universelle prinsippet.

Musik er en slags et universelt sprog, der er millioner af sange derude,
Musikk er et slags universelt språk, det er millioner av sanger der ute

Internetministerier giver verdensomspændende kataloger over Kristi kirker, universelt medlemskab af kristne,
Internett-ministerier gir verdensomspennende kataloger over Kristi kirker, universelt medlemskap av kristne,

Det beskrevne system af forgreningsdåser er universelt og meget variabelt anvendeligt,
Systemet med forgreningsbokser som er beskrevet, er universalt anvendelig og svært fleksibelt,