VAR BEGRÆNSET - oversættelse til Norsk

• var begrenset
• ble begrenset
• er begrenset

Eksempler på brug af Var begrænset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor opvarmningseffekten når et maksimum, og at det ikke var muligt at finde dette punkt via målinger, der var begrænset til den synlige del af spektret; a Figur.
hvor varmeeffekten nådde et maksimum, og at målinger som er begrenset til den synlige delen av spektret ikke klarer å finne dette punktet.

mange af vores udlejere ville have elsket at have en computer, men var begrænset i deres computer færdigheder og var ikke sikre på,
mange av våre utleiegjester ville ha elsket å ha en datamaskin, men var begrenset i sine datakompetanse og var ikke sikker på

der blev dræbt i det oprindelige japanske show, så der var begrænset filmoptagelse til rådighed.
det opprinnelige japanske showet, så det var begrenset opptak tilgjengelig.

skulle passe ind i en hektisk hverdag, hvor solskinstimerne var begrænset, samt give fornyet energi
bør passe inn i en hektisk hverdag hvor soltimer var begrenset, og gir fornyet energi

scootere( 125 og 150), hvis fordeling var begrænset i Japan.
scootere(125 og 150) hvis distribusjon var begrenset i Japan.

efter hvad der vibrerede i instrumentet for at skabe dets lyd, men var begrænset, stort set,
vibrerte i instrumentet for å skape dets lyd, men var begrenset, stort sett,

efter hans afskedigelse var han" ti år var begrænset til at forlade"[ 4].
etter hans oppsigelse han var"ti år var begrenset til å forlate"[4].

som hævder at have været til stede under mødet, siger:” Planlægningen” var begrænset til sådanne håbefulde bemærkninger som 'Jeg ville ønske,
til stede under møtet, sier:«Planleggingen» var begrenset til slike håpefulle bemerkninger, som:«Jeg ville ønske

Syngentas ansvar ikke var begrænset som beskrevet ovenfor.
Syngentas ansvar ikke var begrenset som angitt ovenfor.

men svaret var begrænset til børn i de tidlige stadier af sygdommen( 32).
men responsen var begrenset til barn i de tidlige stadier av sykdommen(32).

at bekendtgørelsen var begrænset strengt en uoverkommelig lov,
forordningen ble begrenset strengt en uoverkommelige lov,

kvinder blev udeladt, fordi denne" skræddersyet" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik,
denne"skreddersydde" datasettet ble begrenset av en paradigmatisk logikk

For ikke så længe siden, Instagram får mulighed for at udfylde en video der varer op til et minut( der tidligere var begrænset til 15 sekunder), så de, der ikke kan lide at skyde statiske billeder, som nu har en gynge.
Ikke så lenge siden instagram får mulighet til å fylle ut en video som varer opptil ett minutt(tidligere det var begrenset til 15 sekunder), slik at de som ikke liker å skyte statiske bilder, som nå har en swing.

produktionen af Ukiyo-e var begrænset til de Edo og Meiji perioder i Japan,
produksjonen av ukiyo-e var begrenset til Edo og Meiji perioder i Japan,

Selv traditionelt mode stylist for mode ledere og catwalk var begrænset, har sit bidrag nu udvidet til andre meddelelser flere relaterede til reklame,
Selv om tradisjonelt mote stylist for mote ledere og catwalk var begrenset, har sitt bidrag nå utvidet til andre kommunikasjons mer relatert til reklame,

de fleste tests var begrænset i omfang og få mennesker var direkte berørt af disse tests,
de fleste tester var begrenset i omfang og få personer ble direkte berørt av disse testene selv

Der anvendes til at beregne ʎ var begrænset til de første 20 s efter laser puls, fordi kun i denne periode gjorde støjen( ± 0,31 K) udgør mindre end 5% af prøvens temperatur signal og blev således betragtet som ubetydelig.
Temperaturdataene som brukes til å beregne ʎ var begrenset til de første 20 s etter at laserpulsen, fordi bare i løpet av denne perioden fikk støy(± 0,31 K) utgjør mindre enn 5% av prøvens temperatur signal og ble således ansett som ubetydelig.

talesprog brug var begrænset til at undgå rater misattribution sprog evne til at RSB.
og talespråk var begrenset til unngå rater misattribution av språk RSB.

som hævder at have været til stede under mødet, siger:" Planlægningen" var begrænset til sådanne håbefulde bemærkninger som 'Jeg ville ønske,
til stede under møtet, sier:«Planleggingen» var begrenset til slike håpefulle bemerkninger, som:«Jeg ville ønske

ikke længere var begrænset til skovene og spredte sig hele 2500 km vestpå fra Rift Valley til Tchad
ikke lenger begrenset til skogene og spredte seg hele 2500 km vestover fra Rift Valley til Tsjad