VAR INVOLVERET - oversættelse til Norsk

• var involvert
• var innblandet
• var engasjert
• ble involvert
• er involvert
• var involverte

Eksempler på brug af Var involveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dr. Jack Kevorkian var involveret i et dobbelt selvmord ved fritidsparken Bald Mountain nær Orion-søen.
Dr Jack Kevorkian har vært innblandet i et dobbeltselvmord i Lake Orion.

Kilder siger, at alkohol var involveret.
Alkohol skal ha vært involvert?

H&M er informeret om et enkelt tilfælde, hvor bæltet var involveret.
H&M har blitt informert om en episode som involverte beltet.

Og du mener ikke jeg var involveret.
Og du tror ikke på min innblanding.

Hvor også borgmesteren og kommunaldirektøren var involveret.
Også rådmannen og kommunalsjefen var med.

Midtbaneteknikeren var kampens store spiller og var involveret i alle tre scoringer.
Ishockeyproffen var kampens store spiller og involvert i samtlige av lagets scoringer.

Ingen personer er kommet alvorligt til skade i ulykken, som tre biler var involveret i.
Ingen personer kom til skade i ulykken, som involverte tre biler.

Vidner har fortalt, at fem-ti personer var involveret i slagsmålet.
Ifølge vitner skal rundt 15 personer ha vært involvert i slåsskampen.

Og vi mener, at han var involveret i kasinokuppet.
Vi mener også at han var delaktig i kasinoranet.

opdager de, at pigen var involveret i en ring, der kynisk udnyttede kvinderne i en flygtningelejr.
oppdager de at jenta var innblandet i en virksomhet der kvinner på asylmottak blir kynisk utnyttet.

Hvis ejeren af lejligheden var involveret i installationen af belysningssystemet,
Hvis eieren av leiligheten var engasjert i installasjonen av belysningssystemet,

Men da vicestatsadvokaten var involveret i den gamle sag er det vel på sin plads, at PET kommer indover?
Men siden visestatsadvokaten var innblandet i den gamle saken er det vel på sin plass å kalle inn PST?

norske Johnny Lodden var involveret i en 11-minutter lang hånd,
det norske ikonet Johnny Lodden ble involvert i en 11 minutter lang hånd,

virksomheden i starten af sin virksomhed var involveret i produktionen af glasprodukter,
selskapet i begynnelsen av sin virksomhet var engasjert i produksjon av glassprodukter,

Hvis en af mine mænd var involveret i noget voldeligt ville jeg vide det, ikke du.
Hvis en av mine menn var innblandet i vold innenfor husets vegger, ville jeg visst om det. Ikke du.

som også var involveret i planlægningen og design af de nye cruisefærger MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord.
som også var engasjert i planlegging og design av de nye cruisefergene MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord….

De finder fingeraftryk efter en kriminel, der var involveret i et røveri for fire år siden.
De finner fingeravtrykk fra en kriminell som var innblandet i et ran for fire år siden.

Jeg er glad for, at IT-afdelingen var involveret fra begyndelsen.” siger Patrick.
Jeg er glad for at IT-avdelingen ble involvert fra starten av,” sier Patrick.

Kun 0,5 pct. af chaufførerne, der var involveret i alvorlige ulykker, var alkohol-påvirkede.
Bare 0,5 prosent av lastebilsjåfører som er involvert i alvorlige ulykker var under påvirkning av alkohol.

Hvis forældrene var involveret i gymnastik med barnet,
Hvis foreldrene var engasjert i gymnastikk med babyen,