BLE INVOLVERT - oversættelse til Dansk

• blev involveret
• blev indblandet
• var involveret
• fik involveret

Eksempler på brug af Ble involvert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

et barn med dem absolutt ikke vil få noen skader og ble involvert i dårlig selskap.
et barn med dem vil bestemt ikke få nogen skader og blev involveret i dårligt selskab.

Til tross for de første keisernes forordninger om at de ble involvert i politikk, var det nettopp det som skjedde.
Til trods for de første kejseres forordninger mod, at de blev involverede i politik, var det netop det, som skete.

hvor flere fremtredende personer ble involvert, blant annet den anerkjente juristen Henrik Stampe.
en årelang proces begyndte, hvor flere fremtrædende personer blev involverede, blandt andet den anerkendte jurist Henrik Stampe.

Frontiguren i Mötley Crüe kjørte med promille, og ble involvert i en bilulykke som drepte passasjeren hans
Vince Neil- Mötley Crüe-forsangeren kørte beruset og endte med at blive involveret i en bilulykke, der dræbte hans passager

Da jeg ble involvert i politikk, var det for å skape en bedre verden,
Da jeg trådte ind i politik, ville jeg gøre verden til et bedre sted,

tiltok i styrke da britiske selskaper ble involvert i den lukrative opiumshandelen på 1800-tallet.
hvilket accelererede i 1800-tallet, hvor britiske selskaber var indblandet i den indbringende opiumshandel.

Da ingeniør Henri Peteri i 1970 ble involvert i utviklingen av hurtigsuppe for en internasjonal matprodusent,
Da ingeniør Henri Peteri for femogtredive år siden blev involveret i udviklingen af minutsuppe for en international fødevarekoncern,

Når grunnleggeren vår, Charles«Cheers» Wakefield, først ble involvert i racing i 1906, var det inspirert av hvor fascinert han var av automobiler
Da vores grundlægger Charles‘ Cheers' Wakefield første gang blev involveret i racerløb i 1906, var det inspireret af hans fascination af bilen og flyet

mislyktes i å endre e-postmeldingene da kjendiser ble involvert i all slags skandale.
undlod at ændre e-mails, da berømthederne blev indblandet i alle former for skandale.

ikke tenkte to ganger før du ble involvert i et forhold fordi du ble forventet å gjøre feil,
ikke tænkte to gange før du var involveret i et forhold, fordi du var forventet at lave fejl,

Han ble involvert i antifascistisk arbeid,
Han blev involveret i antifascistisk arbejde,

foreldrene til tvillinger og sekslinger, ble involvert i en stor kamp for foreldreretten
som er forældre til tvillinger og sekslinger, var involveret i en stor kamp om forældremyndigheden,

Da ingeniør Henri Peteri i 1970 ble involvert i utviklingen av hurtigsuppe for en internasjonal matprodusent,
Da ingeniør Henri Peteri i 1970 blev involveret i udviklingen af minutsuppe for en international fødevarekoncern,

hvordan han ble involvert, og hva vi kan forvente på årets Faire.
hvordan han blev involveret, og hvad vi kan forvente på årets Faire.

tapte Lübeck da den ble involvert i Grevefeiden, en borgerkrig
Lübeck tabt, da det blev involveret i Grevens Fejde,

Det eneste jeg kan huske at jeg ble involvert i før faren min døde,
Det eneste, jeg kan huske, jeg blev involveret i, før min far døde,

Hans forsøk på å gjøre om de ulykksalige resultatene i Roma av den lange striden ble bortimot helt nøytralisert av en strid i byen Tivoli hvor han ble involvert- og i tillegg til en krangel med hans tidligere tilhenger,
Hans forsøg på, at omgøre de ulyksalige resultater i Rom fra den lange strid blev derimod helt neutraliseret af en strid i byen Tivoli hvor han blev involveret- og i tillæg til en strid med hans tidligere tilhænger,

basert nettopp på prinsippene om globalisering og internasjonalisering, ble involvert i forholdet mellom de to landene,
bygger netop på principper om globalisering og internationalisering, blev involveret i forholdet mellem de to lande,

Når tidspunktet da investor ble involvert i(men ikke oppnådde kontroll over i samsvar med denne IFRS)
Hvis den dato, hvor investoren blev engageret i( men ikke opnåede bestemmende indflydelse i henhold til denne IFRS)

Han vil ikke bli involvert i noe som kan bli brukt mot ham senere.
Han vil ikke indblandes i noget, der kan gøre livet svært for ham.