VISTE SIG - oversættelse til Norsk

• dukket
• viste
• beviste
• fremsto
• avslørt
• tilsynekomst
• framkom
• vist
• bevist
• viser
• vises

Eksempler på brug af Viste sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det viste sig heldigvis ikke at have den store negative effekt.
Det er heldigvis ikke påvist de helt store negative effektene.

Den første onsdag i februar viste sig fra sin aller fineste side.
Starten av februar har vist seg fra sin beste side.

Alt, som viste sig i tanker eller ord, sml.f.
Alt som oppsto i tankene eller gjennom ord, sml. f. eks. Matt.

Og det viste sig at være lige hvad hun havde brug for.
Det skulle vise seg å være akkurat det hun trengte.

Det viste sig, at Yogi slet ikke var en lille terrier.
Det skulle vise seg at Yogi slettes ikke var noen liten terrier.

Det viste sig, at han var tydeligt påvirket, fortsætter han.
Det virket som han forstod at det var alvor på ferdet, fortsetter han.

Det viste sig, at han var stødt på et helt sværd fra bronzealderen.
Det skulle vise seg at de hadde kommet over et kjempefunn fra bronsealderen.

De viste sig at være pålidelige.
De hadde vist seg å være pålitelige.

Det viste sig siden, at Ron Dennis havde ret.
Og det ser ut for at Ron Dennis får rett.

Villas-Boas viste sig ligesom Mourinho at være en meget dårlig taber.
Villas-Boas har også vist seg som Mourinhos likemann hva angår å være en dårlig taper.

Det viste sig, at 13 procent af nedbrudne uhensigtsmæssigt blev placeret i forsædet.
Det fant ut at 13 prosent av krasjofrene ble plassert feilplassert i forsetet.

Den koordinering viste sig vanskelig.
Koordinering synes vanskelig.

Den perfekte robothånd viste sig at være en ballon fyldt med malet kaffe.
Den perfekte robothånden har vist seg å være en ballong fylt av malt kaffe.

Viste sig, at følelserne var gensidige.
Det viser seg at følelsene er gjensidige.

Men det viste sig ved nærmere Eftersyn.
Den viste det seg ved nærmere ettersyn å være.

Truslen viste sig at være falsk.
Det viste seg at trusselen var falsk.

Behandlingen viste sig at være sikker og effektiv.
Behandlingen har vist seg å være både effektiv og sikker.

Og det viste sig at han havde ret i sin tvivl.
Det ser ut til at de hadde rett i sin tvil.

Renegaten Bernstein viste sig at være en sinke i sammenligning med renegaten Kautsky.
Renegaten Bernstein har vist seg å være en valp sammenliknet med renegaten Kautsky.

Som det viste sig, læste selv Heather teksten
Det skulle vise seg at Heather også leste teksten