ABSTRAKT BEGREB - oversættelse til Spansk

• concepto abstracto
• un término abstracto

Eksempler på brug af Abstrakt begreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kvalitativ beskrivelse af fænomenet måtte de først introducere et abstrakt begreb- en helt sort krop( ACHT).
cualitativa de un fenómeno, primero tuvieron que introducir un concepto abstracto: un cuerpo absolutamente negro(ACHT).

denne måde at administrere arbejdet på var en nødvendighed, ikke for at beskytte Europas sikkerhed- som er et abstrakt begreb på dette område- men for at skjule medlemsstaternes ansvar.
ha sido necesaria no para proteger la seguridad europea- que en este ámbito es un concepto abstracto- sino para ocultar la responsabilidad de los Estados miembros de la Unión.

store marked« ikke er et abstrakt begreb, men en udvikling, der vil have langtrækkende
no es un concepto abstracto, sino un acontecimiento que tendrá consecuencias trascendentales

I et samfund med simpel vareproduktion( et abstrakt begreb for præ-kapitalistiske økonomiske formationer,
En una sociedad de producción mercantil simple(una concepción abstracta que se refiere a formaciones económicas precapitalista,

Autistan er ikke en" indbildt" land, men et abstrakt begreb( dvs." den mentale land af autisme")
el Autistán no es un país«imaginario», sino un concepto abstracto(es decir.«el

Forlig må ikke blive et abstrakt begreb, der tildeles generiske modeller eller såkaldte" rimelige vilkår", og som reelt er blevet et kunstgreb- kollektive forhandlinger droppes, hvilket tvinger arbejdstagere,
la conciliación no puede ser un término abstracto dado a fórmulas genéricas o"términos razonables" que en realidad luego se convierten en juegos de manos-las negociaciones colectivas se abandonan,

måske det er en form for kunstnerisk stil for realisme malerier til at udføre kolde abstrakt begreb.
tal vez este es un tipo de estilo artístico de pinturas de realismo para realizar concepto abstracto, frío.

Dette abstrakte begreb.
Estos conceptos abstractos.

Vi tænker i abstrakte begreber, vi tænker i bevægelse.
Pensamos en términos abstractos, pensamos en movimiento.

Vi tænker i abstrakte begreber, vi tænker i bevægelse.
Pensamos en términos abstractos, en movimiento.

Undgå abstrakte begreber.
Evite los términos abstractos.

Modeller og analogier kan også være gode undervisningsværktøjer til at håndtere abstrakte begreber.
Modelos y analogías también pueden ser excelentes herramientas de enseñanza para tratar con conceptos abstractos.

er de heller ikke abstrakte begreber.
tampoco se trata de un concepto abstracto.

Det første abstrakte Begreb er det første af disse Trin; men jeg har svært ved at se, hvorledes man finder paa at danne det.
El primero de estos escalones es la primera idea abstracta, pero entiendo que fue muy difícil llegar a la decisión de construirlo.

En anden kilde til uoverensstemmelse er, at normer omkring abstrakte begreber som privatliv stadig aktivt debatteret af forskere, beslutningstagere og aktivist.
Una segunda fuente de inconsistencia es que las normas sobre conceptos abstractos como la privacidad todavía están siendo debatidas activamente por los investigadores, legisladores y activistas.

Det er frygten for abstrakte begreber- det vakuum af ensomhed,
Es el miedo de conceptos abstractos- el vacío de la soledad,

Da du har store evner for at håndtere abstrakte begreber, kan du bruge dette til at nå dine praktiske mål.
Dado que usted tiene una habilidad considerable para manejar conceptos abstractos, puede utilizar esto para alcanzar sus objetivos prácticos.

der er abstrakte begreber, som ikke umiddelbart er forbundet med de materielle ting?
que son conceptos abstractos no relacionados directamente con las cosas materiales?

En anden kilde til inkonsekvens er, at normer omkring abstrakte begreber som privatlivets fred stadig diskuteres af forskere,
Una segunda fuente de inconsistencia es que las normas en torno a conceptos abstractos como la privacidad todavía se debaten activamente por los investigadores,

En anden kilde til uoverensstemmelse er, at normer omkring abstrakte begreber som privatliv stadig aktivt debatteret af forskere,
Una segunda fuente de inconsistencia es que las normas en torno a conceptos abstractos como la privacidad todavía se debaten activamente por los investigadores,