DETTE BEGREB - oversættelse til Spansk

• este concepto
• este término
• esta noción
• esta idea
• esta expresión
• esta concepción

Eksempler på brug af Dette begreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men vi bør derfor altid have vores sager til at fungere sammen med at give beskyttelse- heldigvis er der masser af valg for netop dette begreb.
Pero, por lo tanto, siempre deberíamos querer que nuestros casos funcionen junto con la provisión de protección; afortunadamente, hay muchas opciones solo para esta idea.

I overensstemmelse med dette begreb, vores data tyder på,
Consistente con esta noción, nuestros datos sugieren fuertemente

så lad os lige tænke over dette begreb.
ansiedad de alto funcionamiento, reflexionemos sobre esta idea.

mellemstore virksomheder, er det vigtigt at erkende, at dette begreb har forskellige betydninger i de forskellige medlemsstater.
es importante tener en cuenta que este término tiene diferentes significados en los distintos Estados Miembros.

methAndriol klart understøtter dette begreb.
methAndriol apoya claramente esta noción.

der er megen strid omkring dette begreb.
hay mucha controversia con respecto a este término.

Måske er der ikke én avtoledi derJeg ville ikke have været bekendt med dette begreb, da bilerne på vejen baser.
Tal vez no hay una sola que avtolediNo hubiera estado familiarizado con esta noción, ya que los coches en las bases de carreteras.

methAndriol klart understøtter dette begreb.
methAndriol claramente apoya esta noción.

Jeg vil opfordre til, at det overvejes at udelade dette begreb, så vi kan få en betænkning, der bliver vedtaget af hele Parlamentet.
Yo querría hacer una llamada a la reflexión para que, evitando estos términos, pudiéramos tener un informe que fuera aprobado por toda la Cámara.

Dette begreb må desuden defineres på grundlag af objektive kriterier, som karakteriserer arbejdsforholdet under hensyntagen til de berørte personers rettigheder og pligter.
El mencionado concepto de«trabajador» debe definirse de acuerdo con criterios objetivos que caractericen la relación laboral teniendo en cuenta los derechos y deberes de las personas afectadas.

Men der er også noget mere end dette begreb, som jeg føler grund til at være taknemlig overfor.
Pero más allá de esta idea, creo que hay otra razón, la de ser agradecido.

Dette begreb refererer til sygdomme i kredsløbsorganer, når arterierne mister deres elasticitet
Bajo este término se entiende la enfermedad del sistema circulatorio,

Hvis du skulle dø inden udgangen af dette begreb og din præmier bliver indbetalt,
Si se va a morir antes del final de ese término y sus primas se pagan hasta,

Come Out Roll: Dette begreb bliver brugt om det allerførste kast i spillet.
Come Out Roll: Es el término utilizado para el primer lanzamiento del juego.

Men heller ikke dette begreb dækker indholdet.
Pero esta terminología tampoco cubre las necesidades

Dette begreb kommer fra ordet” duke”, som indikerer,
El término proviene de la palabra“duke”,

Man kunne bruge dette begreb om sådanne synder,
Aplicaríamos el término a pecados tales como maldecir a Dios

Oplysning- hvem der i dag vil gøre dette begreb til temaet for vor tid, bliver næsten uundgåeligt betragtet som naiv
Ilustración-- quien hoy quiere hacer de este concepto el tema de estos tiempos, será visto casi

Heraf følger imidlertid ikke, at dette begreb kan anvendes som argument for at modsætte sig de mål,
De ello no se deduce, sin embargo, que dicha noción pueda utilizarse como argumento para oponerse

NB: Mange medlemmer kalder i andre henseender dette begreb» acceptabelt risikoniveau«.
Nota: Muchos Miembros se refieren a este concepto utilizando la expresión«nivel de riesgo aceptable».