ADGANG TIL DATABASEN - oversættelse til Spansk

• acceso a la base de datos
• acceder a la base de datos

Eksempler på brug af Adgang til databasen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der gratis adgang til databasen over tjekkiske oversættere og tolke?
¿Es gratuito el acceso a la base de datos de traductores e intérpretes de Alemania?

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder, der er berettigede til at opnå adgang til databasen.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión las autoridades con derecho de acceso a la base de datos.

Når frivillige har afsluttet deres projekt, stopper vi deres adgang til databasen.
Cuando los voluntarios terminan su proyecto se les retira el acceso a la base de datos.

Sådan en server giver administratoren med evnen til at tilpasse tilladelser til at få adgang til databasen i overensstemmelse hermed.
Un servidor de este tipo proporciona al administrador la posibilidad de personalizar los permisos en la base de datos de acceso en consecuencia.

Coms klienter, der har adgang til databasen eller har modtaget dine oplysninger, muligvis har opbevaret en kopi af dine oplysninger
Com que tienen acceso a la base de datos o que recibieron su información pueden haber retenido una copia de su información en sus propios archivos

kan også få adgang til databasen, når dette er i overensstemmelse med en særlig lov
pueden también obtener el acceso a la base de datos cuando así lo disponga una ley

udvekslingen serveren adgang til databasen, denne form tilforekomst skader database-
el servidor de intercambio está accediendo a la base de datos, este tipo de daños de incidencia de la base de datos

siden af kommandoknappen og vælg" Åbn til læsning" for at nægte adgang til databasen til andre brugere eller bruge elementet" Eksklusiv adgang".
la flecha junto al botón de comando y"> seleccionar el elemento"Abrir para leer" para denegar el acceso a la base de datos a otros usuarios o usar el elemento"Acceso exclusivo".

der er knyttet til dine poster tilgængelige for alle brugere adgang til databasen.
los contactos profesionales estarán disponibles para todos los usuarios que tienen acceso a la base de datos.

formularen får adgang til databasen eller vises en sikkerhedsmeddelelse om uden at få adgang til den database.
el formulario tiene acceso a la base de datos o muestra un mensaje de seguridad sin tener acceso a la base de datos.

formularen åbnes, får adgang til databasen eller viser en sikkerhedsadvarsel uden at få adgang til databasen.
éste podrá abrirse y obtener acceso a la base de datos o si se mostrará un mensaje de seguridad y se denegará el acceso a la base de datos.

loven blev sat ud af kraft. At alle ville få adgang til databasen på en måde så man ikke kunne komme tandpastaen tilbage i tuben.
a asegurar de que la ley fuera anulada que cualquiera podría tener acceso a la base de datos en una forma que no se podría volver a poner la pasta de vuelta en el dentrífico.

Ja, adgangen til databasen er gratis.
Sí, el acceso a la base de datos es gratuito.

Er adgangen til databaserne gratis?
¿Es gratuito el acceso a la base de datos?

Adgang til databaserne.
Acceso a las bases de datos.

Adgang til databaser.
ACCESO A BASES DE DATOS.

Kreditor har adgang til databaser over fast ejendom og virksomheder.
El acreedor tiene acceso a las bases de datos relacionadas con bienes inmuebles y empresas.

Adgang til databaser og integration af informationsteknologiske systemer.
Acceso a las bases de datos y participación en los sistemas de información.

Adgang til database for industri og tjenesteydelser.
Acceso a una base de datos de industrias y servicios.

Kapitel iii beskyttelse af privatlivets fred adgang til databaser.
CAPÍTULO III PROTECCIÓN DE LA VIDA PRIVADA ACCESO A BASES DE DATOS.