ADSKILLER DE SIG - oversættelse til Spansk

• se diferencian
• se separan
• se distinguen

Eksempler på brug af Adskiller de sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom vi således sammenligner den Højeste og den Ultimative, adskiller de sig ved noget mere end en gradsforskel;
Si bien, aunque estamos así equiparando el Supremo con el Último, ambos difieren en algo más que en una cuestión de grado;

Hvad er en coach, og hvordan adskiller de sig fra en psykolog?
¿Cuál es el trabajo de un coach y cómo se diferencia del de un psicólogo?

På den måde adskiller de sig fra probiotika, fordi de er levende bakterier,
De este modo, se diferencian de los probióticos en que éstos son bacterias vivas,

Selv om stop-ordre ofte er forvekslet med begræns-ordre, adskiller de sig i et centralt nøgle aspekt;
Aunque son frecuentemente confundidas con las órdenes limitadas, difieren de ellas en un aspecto clave,

Kommissionens prognoser tager højde for det fald i den internationale efterspørgsel, som blev konstateret i de første måneder af året, og derfor adskiller de sig fra de græske myndigheders.
Las previsiones de la Comisión tienen en cuenta el deterioro de la demanda mundial registrado en los primeros meses del año y, por eso, difieren de las de las autoridades griegas.

Uanset om sociale tjenesteydelser tilvejebringes af private eller offentlige leverandører, adskiller de sig fundamentalt fra andre tjenesteydelser i det indre marked, eftersom de bygger på solidaritetsprincippet, er tilpasset individuelle behov
Los servicios sociales, independientemente de que estén prestados por un organismo privado o público, se diferencian fundamentalmente de otros servicios del mercado interior en que reposan sobre el principio de solidaridad, se ajustan a

jo mere jeg så, jo tydeligere adskilte de sig i mine øjne fra resten af menneskeheden…".
más claramente se diferenciaban a mis ojos del resto de la humanidad”.

Sådan adskiller de sig!
¡Así es como se diferencian!

Hvordan adskiller de sig fra spøgelser?
¿Y en qué se diferencian de los fantasmas?

Og hvordan adskiller de sig fra hinanden?
¿Y en qué se diferencian?

Hvad angår funktionalitet, adskiller de sig ikke.
En términos de funcionalidad, no difieren.

Hvordan adskiller de sig til forskellige mennesker?
¿Cómo difieren para diferentes personas?

Server og arbejdsstation- hvordan adskiller de sig.
Servidor y estación de trabajo:¿en qué se diferencian?

Syd og Nordkorea- hvordan adskiller de sig.
Corea del Sur y del Norte: ¿en qué se diferencian?

Desuden adskiller de sig i længden af uld.
Además, difieren en la longitud de la lana.

Melodrama og drama- hvordan adskiller de sig?
Melodrama y drama,¿en qué se diferencian?

Alfabet og alfabet- hvordan adskiller de sig?
Alfabeto y alfabeto-¿en qué se diferencian?

På det punkt adskiller de sig fra japanere.
En ese aspecto sí difieren de los capitales japoneses.

Hvordan adskiller de sig fra frontale angreb?
¿En qué se diferencian de los ataques directos?

Vector og skalar- hvordan adskiller de sig?
Vector y escalar:¿en qué se diferencian?