ADSKILLIGE TIMER - oversættelse til Spansk

• varias horas

Eksempler på brug af Adskillige timer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Iskiasnerve smerter bliver normalt værre om natten, efter adskillige timer i den samme position enten stående
Mayormente el dolor ciático empeora en las noches, tras varias horas de estar en la misma posición(de pie

Den såkaldte Blå time varer faktisk i adskillige timer her om vinteren, og det er fantastisk at blande med kunstigt lys,
La llamada hora azul dura en realidad varias horas en invierno y es genial para combinarla con luz artificial,

Hvis en chauffør har været på arbejde i adskillige timer, inden han kravler ind bag rattet i sin 40 t tunge lastbil,
Si un transportista ha estado trabajando durante varias horas antes de ponerse al volante de un camión de cuarenta toneladas,

Her i Rom indtræf der også en rørende episode, hvor Skaberen af et univers brugte adskillige timer med returnering af et vildfaret barn, der havde mistet sin bekymrede mor.
Aquí en Roma fue donde también ocurrió ese conmovedor evento en el cual el Creador de un universo pasó varias horas en devolver un niño perdido a su ansiosa madre.

lad kværet stå ved stuetemperatur i mindst adskillige timer, og kun derefter prøve det,
la mierda permanezca a temperatura ambiente durante al menos varias horas y luego inténtelo,

sendes live i tv, hvor elever fra San Ildefonso Skole synger resultaterne, mens hver kugle bliver trukket, i en ceremoni, der varer adskillige timer.
con los alumnos del Colegio de San Ildefonso cantando los resultados para acompañar el sorteo de cada número en un acto que puede llegar a durar varias horas.

Kurita var stadig i Sibuyanhavet, adskillige timer fra strandene ved Leyte.
Kurita todavía estaba en el Mar Sibuyan, varias horas de las playas en Leyte.

Her i Rom indtræf der også en rørende episode, hvor Skaberen af et univers brugte adskillige timer med returnering af et vildfaret barn, der havde mistet sin bekymrede mor.
Fue también aquí en Roma donde se produjo aquel incidente enternecedor durante el cual el Creador de un universo pasó varias horas devolviendo un niño perdido a su madre angustiada.

endog Barinas, adskillige timer fra grænsen- accepterer
incluso Barinas, a varias horas de distancia de la frontera,

Kurita var stadig i Sibuyanhavet, adskillige timer fra strandene ved Leyte.
Kurita aún estaba en el mar de Sibuyan, a varias horas de las playas de Leyte.

De genopladelige høreapparater kan holde i op til 24 timer på en fuld opladning, inklusive adskillige timers lydstreaming.
Con una carga completa, los audífonos, pueden durar hasta 24 horas, incluidas varias horas de transmisión de audio.

der kan indeholde adskillige timers musik( eller mange billeder
DVD de datos que contenga varias horas de música(o muchas fotos

Georgia militsen indledte adskillige timers dårligt koordinerede angreb,
la división de la milicia de Georgia lanzó varias horas de ataques mal coordinados,

Det tager ofte adskillige timer.
A menudo toma varias horas.

Der er tale om adskillige timer.
Le hablo de varias horas.

Jeg var bevidstløs i adskillige timer.
Estuve inconsciente durante varias horas.

Efterslukningen af branden tog adskillige timer.
Apagar el incendio llevó varias horas.

Konstant vedvarende lydtryk i adskillige timer.
Sonido constante durante varias horas.

Jeg var bevidstløs i adskillige timer.
Estuve varias horas inconsciente.

Vi har ventet i adskillige timer.
Llevamos varias horas esperando.