ADSKILLIGE TIMER - oversættelse til Engelsk

• several hours

Eksempler på brug af Adskillige timer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele El Gordo-trækningen sendes live i tv, hvor elever fra San Ildefonso Skole synger resultaterne, mens hver kugle bliver trukket, i en ceremoni, der varer adskillige timer.
The whole El Gordo draw is shown live on TV as pupils from the San Ildefonso School sing the results to accompany the drawing of each ball in a ceremony that can last for several hours.

Efter adskillige timers overvejelser om de mulige konsekvenser har jeg besluttet at være kåd.
After several hours of deliberation and weighing the consequences, I decided to be playful.

Er det sandt? Efter adskillige timers overvejelser om de mulige konsekvenser.
Really? Yes. After several hours of careful deliberation.

ADSKILLIGE TIMER TIDLIGERE Nej.
No. SEVERAL HOURS EARLIER Okay.

Den vigtigste ændring skal ske og det kræves adskillige timers arbejde blev udført på motor og chassis.
The main change to be made and it required several hours of work was performed on the engine and chassis.

Efter adskillige timers lydoptagelser og observationsstudier på forskellige intensivafdelinger har de færdiggjort den første prototype på et såkaldt lydbarometer,
After several hours of sound recording and observations in different intensive care units, they have finished

Pilotudsendelser vil starte fra 1992 med adskillige timers højopløsnings-tv forsøgsudsendelser fra satellitter, der dækker så store begivenheder
Pilot transmissions will start from 1992 with several hours of HDTV pilot transmissions being beamed down from satellites

påtager sig adskillige timers nyttelà ̧st arbejde
spends several hours participating in useless work

påtager sig adskillige timers nytteløst arbejde
spends several hours participating in useless work

Vi skulle vente adskillige timer i Kastrup.
We would have to stay at Kastrup for several hours.

Ventetiden for lastbiler faldt fra adskillige timer til 30 minutter.
The waitingtimeforlorries hasfallenfromseveral hoursto 30 minutes.

betjene maskiner i adskillige timer.
operate machinery for several hours.

den terminale halveringstid er adskillige timer, med mulig tilstedeværelse af et perifert fordelingsrum.
the terminal half-life is several hours, with the possible presence of a deep compartment.

det danske hovedstadsområde måtte vente adskillige timer på støtte fra Sverige.
the capital area in Denmark had to wait several hours for support from Sweden.

ikke var til rådighed for dem i adskillige timer.
was not available to them for several hours.

det vil tage adskillige timer.
it's going to take several hours.

De udvikler sig som regel under eller inden for 1 time efter den indledende infusion, men kan også forekomme efter adskillige timer eller i forbindelse med efterfølgende infusioner.
They usually develop during or within 1 hour of the initial cetuximab infusion, but may occur after several hours or with subsequent infusions.

som resultat heraf måtte vi vente i endnu adskillige timer for at komme med den næste maskine.
colleagues on board and, as a result, we had to wait several more hours to get on the next plane.

Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. De er formodentlig bekendt med, at en række medlemmer ikke kunne deltage i gårsdagens afstemninger, da de blev adskillige timer forsinket i Gatwick lufthavn.
Mr President, on a point of order, you may be aware that a number of Members were unable to take part in votes yesterday because they were delayed for seven hours at Gatwick airport.

I Forest Square bruger Laitinen adskillige timer på at rydde et større skovareal,
In FOREST SQUARE Laitinen spends several hours clearing a large forest area,