AFSENDERE - oversættelse til Spansk

• remitentes
• expedidores
• emisores
• remitente
• enviadores

Eksempler på brug af Afsendere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afsendere kan enten slå op i den FedEx-pristabel, der er gældende på afsendelsestidspunktet,
El Remitente debe consultar las listas de tarifas de FedEx vigentes en el momento del envío

Listen over blokerede afsendere Du kan nemt blokere meddelelser fra bestemte afsendere ved at tilføje deres mailadresser eller domænenavne til listen over blokerede afsendere..
Lista de remitentes bloqueados Puede bloquear fácilmente los mensajes de un remitente específico agregando sus direcciones de correo electrónico o nombres de dominio a la lista de remitentes bloqueados.

Liste over blokerede afsendere Du kan nemt blokere meddelelser fra bestemte afsendere ved at tilføje deres mailadresser eller domænenavne til listen over blokerede afsendere..
Lista de remitentes bloqueados Puede bloquear fácilmente los mensajes de un remitente específico agregando sus direcciones de correo electrónico o nombres de dominio a la lista de remitentes bloqueados.

Reducer antallet af opkald for internationale returer ved at give afsendere af returforsendelser mulighed for at redigere etiketter
Reducir llamadas para devoluciones internacionales al permitir que el remitente de devolución edite etiquetas

Dette postnummersystem bruges af US Postal Services til effektiv postforsendelse, når afsendere bruger en kode i postadressen.
Este sistema de códigos postales utilizado por el Servicio Postal de los Estados Unidos añade eficiencia al correo cuando el remitente incluye el código en la dirección postal.

det er kun disse felttyper, der kan have rollen indstillet til forudfyld af afsendere.
por lo que solo estos tipos de campo pueden tener definida la función en Precompletado por el remitente.

Uanset det i artikel 398 fastsatte, skal godkendte afsendere indgive en forsendelsesangivelse til afgangstoldstedet, inden varen kan frigives.
No obstante lo dispuesto en el artículo 398, el expedidor autorizado presentará una declaración de tránsito en la oficina de partida antes del levante previsto de las mercancías.

vil balancen i din digitale tegnebog stige, og afsendere falder tilsvarende.
monedero digital se incrementará, y en la del emisor decrecerá.

Hvis du ser afsenderens adresse, der er angivet under blokerede afsendere og domæner, skal du vælge deres adresse
Si ve la dirección del remitente en remitentes y dominios bloqueados, seleccione su dirección

Emballage og afsendere er enkle
Los empaques y los cargadores son simples

Listen over sikre afsendere E-mail-adresser og domænenavne i listen over afsendere behandles aldrig som uønsket mail, uanset indholdet af meddelelsen.
Lista de remitentes seguros Direcciones de correo electrónico y nombres de dominio en la lista de remitentes seguros nunca se tratan como correo electrónico no deseado, independientemente del contenido del mensaje.

Vi har store afsendere, der vil levere din ordre inden for et par minutter
Tenemos grandes transportadores que entregan su pedido en cuestión de minutos y luego regresan de

Via underskrivergodkendelse får afsendere lov til at tildele en forskellig godkendelsesmetode for hver enkelt modtager.
La autenticación por firmante permite a los remitentes asignar un método diferente de autenticación a cada destinatario.

Hvordan kommer e-mailenes afsendere på den vanvittige tanke at kunne lokke nogen i Europa med den slags utrolige eventyr om guld og ædelsten?
¿Cómo se les ocurre a los remitentes de estos correos la idea aparentemente fantasiosa de atraer a alguien en Europa con historias absurdas de oro y piedras preciosas?

Outlook flytter alle indgående meddelelser fra afsendere på listen over blokerede afsendere til mappen Uønsket E-mail, uanset indholdet af meddelelsen.
Outlook mueve todos los mensajes entrantes detectados de los remitentes de la lista de remitentes bloqueados a la carpeta correo no deseado, independientemente del contenido del mensaje.

Outlook Henter automatisk vigtige begivenheder fra din email for understøttede afsendere og tilføjer varerne til din kalender,
Outlook automáticamente recupera los eventos importantes desde su correo electrónico de remitentes admitidos y para que no tenga

Outlook flytter fundet indgående meddelelser fra afsendere på listen over blokerede afsendere til mappen Uønsket E-mail, uanset indholdet af meddelelsen.
Outlook mueve los mensajes entrantes detectado de remitentes de la lista de remitentes bloqueados a la carpeta Correo electrónico no deseado, independientemente del contenido del mensaje.

Spørg dine afsendere at opretholde de korrekte forhold mellem tekst
Pídales a sus remitentes que mantengan las proporciones correctas de texto a imagen

Gmail for Android gør det meget nemmere at blokere afsendere og afmeld dig fra e-mail-lister.
Gmail para Android hace que sea mucho más fácil bloquear a los remitentes y darse de baja de las listas de correo electrónico.

Afsendere, der har forretninger med,
Los remitentes que tienen negocios con usted,