ANDRE FORMÅL - oversættelse til Spansk

• otros fines
• otros propósitos
• otras finalidades
• otros objetivos
• otros usos
• otras aplicaciones
• otros objetos
• otros efectos
• otro propósito
• otro fin
• otra finalidad
• otro objetivo

Eksempler på brug af Andre formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fødselsdatoen bruges ikke til andre formål og videresendes ikke til tredjepart.
Su fecha de nacimiento no se utiliza para ninguna otra finalidad ni se redistribuye a terceros.

Sildenafil kan også anvendes til andre formål, som ikke er nævnt ovenfor.
Sildenafil también puede ser usado para fines diferentes no mencionados anteriormente.

Området kan ikke anvendes til andre formål.”.
El fondo de jubilación no puede ser usado para ninguna otra finalidad”.

De bruges ikke til andre formål og installeres normalt direkte af ejeren eller operatøren af hjemmesiden.
No se utilizan con otras finalidades y por lo general son instaladas directamente por el titular o el administrador del sitio web.

Til andre formål, der med rimelighed er nødvendige i forbindelse med vores almindelige funktioner og aktiviteter.
Para otras finalidades que sean razonablemente necesarias relativas a nuestras funciones y actividades habituales.

Hvis Dataadministratoren ønsker at behandle dine personoplysninger til andre formål- som ikke er nævnt nedenfor- bliver du informeret om det nye formål særskilt.
Si el responsable de datos quiere tratar tus datos personales para otros objetivos- no indicados a continuación- entonces te avisará por separado sobre este nuevo objetivo..

enkelte andre pakker til andre formål, bør du i alt regne med omkring 800MB til denne maskintype.
algunos paquetes adicionales para otros usos, deberá planear unos 800MB para este tipo de máquina.

Andre formål, der er uadskilleligt forbundne,
Otros objetivos inseparablemente vinculados,

de kan sagtens anvendes til mange andre formål.
también se pueden utilizar para muchas otras finalidades.

Til andre formål kan en for stor absorberet dosis medføre uønskede virkninger
En lo que respecta a otras aplicaciones, una dosis absorbida demasiado aLta puede producir efectos indeseados

Tanke marvel på fra en afstand på 5-8 km, og andre formål- op til 10 km bruge kontanter missiler.
Los tanques se sorprenden con una distancia de 5 a 8 km, mientras que otros objetivos- hasta 10 km al uso efectivo de los misiles.

Desuden kan faldende energiforbrug som følge af foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten frigøre offentlige ressourcer til andre formål.
Además, la disminución del consumo de energía mediante medidas de mejora de la eficiencia energética puede liberar recursos públicos para otras finalidades.

reklame eller andre formål.
publicidad ni otros usos.

Ikke lægger eksportkontrol på MMIC, der er specielt konstruerede til andre formål, f. eks. telekommunikation,
No somete a control los MMIC que hayan sido diseñados especialmente para otras aplicaciones, por ejemplo,

vi bruger ikke oplysningerne til andre formål.
no utilizaremos esa información con otros objetivos.

som sælges enten til spinding eller til andre formål.
se vende tanto para la hilatura como para otros usos.

futures samt andre formål, forhold og omstændigheder i henhold til den godkendte liste af Selskabet.
futuros, así como otros objetos, factores y circunstancias de acuerdo a la lista aprobada por la Compañía.

forbedre vores produkter og tjenester, og til andre formål.
mejorar nuestros productos y servicios y para otras finalidades.

din lever vil nedbryde den hormonale agent og bruge det til andre formål i stedet for at forynge din krop.
su hígado sin duda romper la hormona y utilizarla para otros objetivos en lugar de la revitalización de su cuerpo.

Afskovning er den permanente ødelæggelse af skovene for at gøre jorden tilgængelig til andre formål.
La deforestación es la destrucción permanente de los bosques con el fin de hacer la tierra disponible para otros usos.