Eksempler på brug af Andre former på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
realkreditlån og andre former for økonomisk kredit,
hipotecas y otras modalidades de crédito financiero,Andre former for registrering af oplysningerne om den transport, som skal udføres, kan anvendes i stedet for udstedelse af et luftfragtbrev.
Cualquier otro medio en que quede constancia del transporte que deba efectuarse podrá sustituir a la expedición de la carta de porte aéreo.Ligesom andre former for vold er det nemlig primært et våben, der anvendes af de stærke; ganske overvældende endda.
Como otros medios de violencia, constituye sobre todo un arma de los fuertes, abrumadoramente.At de enkelte arbejdstidsplaner i højere grad bør tilpasses til andre former for social tid( familie, fritid osv.).
Que los horarios individuales de trabajo se adapten progresivamente para adecuarse a otras modalidades de tiempo social(familia, ocio,etc.);Undgå at bruge andre former for medicin mod behandling af impotens,
Evitar el uso de cualquier otro medicamento para tratar la impotencia,Du kan have andre former for hvalpe eller malware på grund af de usikre software bundter.
Puede tener otras clases de cachorros o malware debido a los paquetes de software inseguro.Målet er at tilskynde onlineplatforme til at anerkende andre former for e-ID- navnlig dem, der er anmeldt under eIDAS-forordningen.
El objetivo será animar a las plataformas en línea a aceptar otros medios de identificación electrónica- en especial los notificados en virtud del Reglamento eIDAS.hverken ad-støttede programmer eller andre former for ondsindede virus invaderer pc‘ en.
el ad-apoyado programas o cualquier otro malicioso virus invade el pc.Anavar er ligeledes let tilgængelige i forskellige andre former, der består af kapsler og en injicerbar væske type.
Anavar se ofrece también en otras clases que consisten en pastillas, así como un tipo de fluido inyectable.Detaljerede regler for mærkning eller andre former for klar og hurtig identifikation af brintdrevne køretøjer som angivet i bilag VI, punkt 16.
Las normas de desarrollo para el etiquetado u otros medios de identificación inequívoca y rápida de los vehículos impulsados por hidrógeno, conforme al anexo VI, punto 16; y.øget risiko og flere andre former for sikkerhed.
mayor riesgo y varios otros métodos de seguridad.som skal have mulighed for at fungere på samme måde som andre former for forretning.
se debe permitir que opere del mismo modo que cualquier otro negocio.Sammenlignet med andre former for transport og med andre daglige aktiviteter er cykling langt fra så farligt som det ofte fremstår for folk,
Comparado con otros modos de transporte y con militære tilstedeværelse på krim, kaster tilbage krydsermissiler og andre former for ødelæggelse.
está estableciendo allí un misil de crucero y otros medios de la derrota.varmebehandling og andre former for levnedsmiddelbehandl ing.
el calor y otros métodos de tratamiento de alimentos.kasser, containere eller andre former for transportemballage.
carros o cualquier otro sistema de transporte de carga).Det har altid været kernen til de nydannede mikrober og andre former for liv i jeres oceaner,
Siempre ha sido el núcleo de la renovación de microbios y otras clases de vida en sus océanos,Det er derfor blandt andre former for spil i kasino live spil det optimale valg for introverte.
Es por eso que entre otros modos de juego, los casinos en vivo son la opción óptima para los introvertidos.der ikke er endocytose eller andre former for optagelse.
no hay endocitosis u otros medios de absorción.Kræft: Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft kræft i lymfesystemet( lymfom) eller andre former for kræft.
Cáncer: Informe a su médico si usted tiene o ha tenido linfoma(un tipo de cáncer sanguíneo) o cualquier otro cáncer antes de que se le administre Benepali.
