Eksempler på brug af Andre hensyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikkerhed har forrang over alle andre hensyn.
la seguridad tiene prioridad sobre todas las demás consideraciones.men tillige at andre hensyn, heriblandt også sociale hensyn ikke glemmes.
que no se olviden otras cuestiones. Incluidas las preocupaciones sociales.på nuværende tidspunkt kan vi ikke gå videre til andre hensyn.
reflexiones de Kravet i afsnit 9 gælder uanset de omkostningshensyn eller andre hensyn, som den daglige og den øverste ledelse finder relevante, når de skal vurdere, om sådanne mangler skal udbedres.
En consecuencia, aplica el requisito del párrafo 9 sin importar costo u otras consideraciones que la administración y los encargados del gobierno corporativo puedan considerar relevantes para determinar si corregir dichas deficiencias.Der er dog mange andre hensyn, hvor vi også har brug for andre løsninger,
No obstante, existen muchas otras consideraciones para las que también necesitamos der hermed er forfulgt andre hensyn end de angivne.
que fue adoptada con el Kravet i afsnit 9 gælder uanset de omkostningshensyn eller andre hensyn, som den daglige og den øverste ledelse finder relevante, når de skal vurdere, om sådanne mangler skal udbedres.
El requerimiento del apartado 9 es aplicable con independencia del coste u otras consideraciones que la direccin y los responsables del gobierno de la entidad puedan estimar relevantes para determinar si se corrigen dichas deficiencias.der hermed er forfulgt andre hensyn end de angivne.
que fue adoptada con el der udelukkende er fokuseret på indtjening på bekostning af alle andre hensyn.
exclusivamente en el afán de lucro, en detrimento de cualquier otra consideración.geografiske indflydelse og andre hensyn, der kan påvirke en organisations relative resultater.
las influencias geográficas y otras consideraciones que pueden afectar al desempeño relativo de una organización.investeringernes økonomiske effektivitet og rentabilitet i forhold til markedets reelle størrelse og andre hensyn såsom overholdelse af havnenes udviklingsstrategi og specialisering.
de rentabilidad de las inversiones en relación con las dimensiones reales del mercado y otras consideraciones, como la de respetar la estrategia de desarrollo o la especialización de los puertos.kan have valgt ikke at udbedre dem af omkostningshensyn eller andre hensyn.
pueden haber decidido no remediarlas debido al costo u otras consideraciones.geografiske indflydelse og andre hensyn, der kan påvirke en organisations relative resultater.
influencias geográficas y otras consideraciones que puedan afectar al desempeño relativo de una organización.kan have valgt ikke at udbedre dem af omkostningshensyn eller andre hensyn.
hayan optado por no corregirlas debido al costo u otras consideraciones.kan have valgt ikke at udbedre dem af omkostningshensyn eller andre hensyn.
hayan decidido no corregirlas por razones de coste u otras consideraciones.geografiske indflydelse og andre hensyn, der kan påvirke en organisations relative resultater.
influenciasgeográficas y otras consideraciones que puedan afectar al desempeño relativo deuna organización.Medlemsstaterne skal sætte barnets tarv højere end alle andre hensyn i forbindelse med alle de procedurer, som er fastsat i denne forordning,
El interés superior del menor prevalecerá sobre cualquier otra consideración de los Estados miembros en todos los procedimientos previstos en el presente Reglamento,vi sætter barnet i centrum i stedet for at tage andre hensyn.
los niños se sitúen en el centro vi har snarere sat arbejdstagernes rettigheder over alle andre hensyn.
más bien hemos situado los derechos de los trabajadores por encima de todas las demás consideraciones.behovet for sikkerhed får førsteprioritet og prioriteres højere end alle andre hensyn.
me gustaría que se concediese máxima prioridad a la necesidad de seguridad sobre todas las demás consideraciones.
