ANDRE TILTAG - oversættelse til Spansk

• otras medidas
• otras acciones
• otras actividades
• otras iniciativas
• adoptamos otros
• otras propuestas

Eksempler på brug af Andre tiltag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er ikke hensigtsmæssigt at allokere dette budget til et andet formål eller andre tiltag.
no conviene destinar ese presupuesto a otro objetivo u otras medidas.

Kommissionen planlægger andre tiltag, der tager sigte på at give en mere omfattende
La Comisión prevé otras iniciativas encaminadas a ofrecer una más amplia

vil desuden støtte vore andre tiltag for uddannelse og formidling,
ayudarán a financiar otras actividades de educación y divulgación,

udstillinger og andre tiltag for at øge den offentlige bevidsthed om de omfattende lovovertrædelser, der finder sted inden for psykiatrien.
audiencias públicas, exhibiciones y otras acciones para incrementar el conocimiento del público sobre la criminalidad reinante dentro de la psiquiatría.

lokale transportnet i forening med andre tiltag, som skal fremme den økonomiske udvikling i de mindst udviklede regioner.
locales, integrándolas con otras medidas destinadas a estimular el desarrollo económico de las regiones menos avanzadas.

førende inden for det, vi nu kalder” human resources”- fra vores banebrydende etablering af et sundhedsprogram i virksomheden helt tilbage i 1912 til vores” Personaleforening” og andre tiltag i dag.
desde la fundación de un programa pionero de asistencia sanitaria para la empresa en 1912 hasta nuestra Vikan Employee Association y otras iniciativas actuales….

i hvor høj grad denne kontakt med bestemte grupper stofbrugere udgør en forspildt mulighed for andre tiltag til nedbringelse af efterspørgslen.
plantea el interrogante de hasta qué punto este contacto con determinados grupos de consumidores de droga representa una oportunidad perdida para otras actividades de reducción de la demanda.

I vores nye programmeringsperiode for udvikling af landdistrikterne har vi mulighed for at støtte investeringer og andre tiltag til støtte for biomasse til energiformål og andre nonfoodformål.
En nuestro nuevo período de programación del desarrollo rural tenemos la oportunidad de apoyar las inversiones y otras acciones a favor de la biomasa para la generación de energía y otros fines no alimentarios.

arrangementer, blandt andre tiltag, der behandler den viden
eventos, entre otras acciones que abordan el conocimiento

tunnelboring og andre tiltag, der kræver fjernelse af store mængder jord.
la construcción de túneles y otras actividades que requieren grandes movimientos de tierra.

igennem gæstestillinger og andre tiltag, der kan hjælpeforskere med at opbygge deres færdigheder
dispone de becas de investigación yotras medidas con las que ayudar a investigadores adesarrollarsus habilidades

stiller krav om lovgivning eller andre tiltag af USA, der ville begrænse ytrings- og forsamlingsfriheden, der garanteres ifølge forfatningen
exige legislación ni ninguna otra acción por parte de Estados Unidos que restringiría el derecho de la libertad de expresión

Herudover arbejder vi fortsat på funktioner til at holde dine oplysninger sikre samt andre tiltag, såsom totrinsbekræftelse, kryptering af inaktive filer
También seguimos trabajando en nuevas características para proteger tu información, además de otros desarrollos, como la autenticación de dos factores,

Den såkaldte Patriot Act- sammen med en række andre tiltag på delstatsniveau- giver politiet vidtrækkende nye fuldmagter til ransagning
La llamada Acta Patriótica junto con gran cantidad de otras medidas similares a nivel de Estado otorga a la Policía amplios

EUR i samhørighedsfinansiering vil også blive fremskyndet, og der vil blive iværksat en række andre tiltag, som skal sætte gang i gennemførelsen af en række store investeringsprojekter,
También se adelantará un importe máximo de 4 500 millones de euros de los fondos de cohesión, junto con otras medidas para acelerar la ejecución de grandes proyectos de inversiones, lo que también

lignende teknologier fra andre analysevirksomheder, så vi kan indsamle statistikker om effektiviteten af vores reklamekampagner eller andre tiltag.
que nos ayudan a recopilar estadísticas conjuntas sobre la eficacia de nuestras campañas promocionales u otras operaciones.

opfordre kvinder til at deltage ved at have køns alternerende kandidatlister og andre tiltag, såsom obligatorisk indrapportering af kønsrepræsentation.
alentar la participación femenina, haciendo listas de candidatos alternando los géneros, y por otros medios, como la información obligatoria sobre la representación de género.

samt en række andre tiltag.
así como una serie de otras acciones.

være ærlige omkring det, fordi denne nødpakke vil tage midler fra andre tiltag, som muligvis var nødvendige,
es que este paquete de medidas de urgencia absorberá los créditos de otras medidas que podrían haber sido necesarias

Strategien indeholder andre tiltag, såsom udveksling af informationer om nationale afgifter på affaldsdeponering
La estrategia prevé otras medidas, como el intercambio de datos sobre los impuestos nacionales por la utilización de vertederos