ANDRE TRANSAKTIONER - oversættelse til Spansk

• otras transacciones
• otras operaciones

Eksempler på brug af Andre transaktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der leveres til os som følge af en produkt/serviceerfaring eller andre transaktioner.
la experiencia del producto o servicio u otra transacción.

at tilbageholde beløbet i den pågældende transaktion, og eventuelle andre transaktioner foretaget af dig.
nos reservamos el derecho a retener el importe de dicha operación y cualquier otra operación realizada por Vd.

gælder dette ikke for personlige oplysninger, der leveres til os som et resultat af et produkt/ service køb, garanti registrering, produkt/ service erfaring eller andre transaktioner.
esta exclusión no se aplica a los datos personales proporcionados como resultado de otras transacciones, como compras y solicitudes de reserva.

vil du stadig være i stand til at udføre andre transaktioner via Facebook, såsom at foretage donationer til velgørende organisationer.”.
usted todavía será capaz de completar el resto de las transacciones a través de Facebook, como hacer donaciones a organizaciones de caridad.”.

ressourcer, indhold eller andre transaktioner foretaget i forbindelse med tredjepartswebsteder.
contenidos, o cualquier otra transacción realizadas en conexión con sitios web de terceros.

ressourcer, indhold eller andre transaktioner foretaget i forbindelse med tredjepartswebsteder.
contenido o cualquier otra transacción realizada en relación con sitios web de terceros.

ressourcer, indhold eller andre transaktioner foretaget i forbindelse med tredjepartswebsteder.
contenidos o cualesquiera otras transacciones realizadas en relación con los sitios web de terceros.

gælder ikke kun for joint ventures, men deres anvendelse pi andre transaktioner end joint ventures falder jden for denne meddelelses rammer.
apartado 2 del articulo 3 no se refiere exclusivamente a las empresas en participación, en la presente Comunicación no se anali?. a su aplicación a operaciones de otra indole.

tilbageførsler eller andre transaktioner, der betales til eller opkræves af din bankkonto eller kortindehaveren.
contracargos o cualquier otra operación, ingresada o cargada en su cuenta o a la del titular de la tarjeta.

indhold eller andre transaktioner foretaget i forbindelse med disse tredjeparts hjemmesider.
contenido o cualquier otra transacción realizada en relación con estos sitios web de terceros.

for at indgå lejeaftaler eller andre transaktioner med hinanden.
celebrar contratos de alquiler entre sí o realizar otras operaciones.

opsporing af ulovlige finansielle bevægelser og andre transaktioner.
el seguimiento de las transferencias financieras ilícitas y de otras transacciones.

baggrund af et produktkøb, en garantiregistrering, produktserviceoplevelse eller andre transaktioner.
experiencia del servicio de producto, entre otras transacciones.

vil frigøre kapitalandele til andre transaktioner.
liberará las cuotas de capital reglamentario para posteriores operaciones.

produkt/ service erfaring eller andre transaktioner.
una experiencia de producto/ servicio u otras transacciones.

EA-side med et EA-købekort, kan du blive pålagt at omdanne din EA-kontosaldo til SimPoints, før du kan udføre andre transaktioner via The Sims-onlinetjenester.
puede que sea necesario convertir dicho saldo en SimPoints antes de poder llevar a cabo otras transacciones a través de los Servicios Online de Los Sims.

fusioner og andre transaktioner, der påvirker ejerskabet af
operaciones de fusión y otras operaciones que afecten a la propiedad

din aktivitet på disse sider og dine indkøb eller andre transaktioner med disse tredjeparter.
la actividad en esas páginas y las compras u otras transacciones con esos terceros.

Sikrede swaptransaktioner, og andre transaktioner med en lignende form, som forfalder inden for de næste 30 kalenderdage, medfører en udgående pengestrøm,
Las permutas de garantías reales y otras operaciones con una forma similar que venzan en los 30 días naturales siguientes darán lugar a una salida

din aktivitet på siderne og dine køb eller andre transaktioner hos disse tredjeparter.
su actividad en dichas páginas y sus compras u otras transacciones con dichos terceros.