ANSVARLIG ADFÆRD - oversættelse til Spansk

• comportamiento responsable
• conducta responsable

Eksempler på brug af Ansvarlig adfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at forny sin indsats for at fremme virksomhedernes sociale ansvar nu er det Kommissionens mål at skabe fordelagtige betingelser for bæredygtig vækst, ansvarlig adfærd i erhvervslivet og bæredygtig jobskabelse på mellemlang
Al renovar los esfuerzos para promover la RSE ahora, la Comisión tiene como objetivo crear condiciones favorables para el crecimiento sostenible, el comportamiento responsable de los negocios y la creación de empleo duradero a medio

De erhvervsdrivende bør udvise ansvarlig adfærd, lige fra de afgiver deres tilbud
El comportamiento responsable de los profesionales debe ejercerse ya en las ofertas

Vi lægger vægt på at opretholde en ansvarlig adfærd i alle dele af vores forretning baseret på koncernens vision
En cada aspecto de nuestra actividad ponemos un énfasis especial en mantener un código de conducta responsable, basado en la visión

der ikke kan forenes med en etisk og ansvarlig adfærd.
utilizar tecnologías incompatibles con un comportamiento éticamente responsable.

EU's højtstående repræsentant og medlemsstaterne for at fremme internationale principper for ansvarlig adfærd i det ydre rum inden for rammerne af De Forenede Nationer
con los Estados miembros para promover los principios internacionales del comportamiento respetuoso en el espacio ultraterrestre en el marco de las Naciones Unidas

den højtstående repræsentant fremme ansvarlig adfærd i rummet og det ydre rum,
el Alto Representante, un comportamiento responsable en el espacio y el espacio ultraterrestre,

om virksomhedernes sociale ansvar: gennemsigtig og ansvarlig adfærd i erhvervslivet samt bæredygtig vækst(10)
sobre responsabilidad social de las empresas: comportamiento responsable y transparente de las empresas

også for at udvikle ledere med et globalt tankegang og ansvarlig adfærd, der inspirerer andre med deres eksemplariske lederskab.
por desarrollar líderes con mentalidad global y conducta responsable que ejerzan con su ejemplo la capacidad de inspirar a otros.

den højtstående repræsentant fremme ansvarlig adfærd i rummet og det ydre rum,
el Alto Representante, un comportamiento responsable en el espacio y el espacio ultraterrestre,

effektiv service og ansvarlig adfærd hver eneste gang, de spiller på vores online casino.
un servicio eficiente y una conducta responsable en todos y cada uno de los momentos en el que juegen en nuestro casino online.

rettidig betaling og ansvarlig adfærd.
pagos puntuales y comportamiento responsable.

alder ikke er det eneste kriterium på modenhed og ansvarlig adfærd på vejene, men ved siden af praksis er alder det eneste kriterium,
reconozco que la edad no es el único indicador de madurez y de una actitud responsable en la carretera, pero, junto con la experiencia, es el mejor indicador del

virksomheder udviser ansvarlig adfærd, hvilket forudsætter respekt for gældende lovgivning,
se centran en la expectativa de un comportamiento responsable por parte de las empresas, lo que presupone

vedtog Europa-Parlamentet to betænkninger om(" virksomhedernes sociale ansvar: gennemsigtig og ansvarlig adfærd i erhvervslivet samt bæredygtig vækst"
el Parlamento Europeo adoptó dos resoluciones(«Responsabilidad social de las empresas: comportamiento responsable y transparente de las empresas

tilskynde de lokale myndigheder, der ikke udviser en ansvarlig adfærd, til at ændre deres praksis uden at straffe de regioner, der allerede gør en indsats på området.
a fin de incitar a los entes locales que no dan muestras de un comportamiento responsable a modificar sus prácticas sin penalizar a las regiones que ya hacen esfuerzos en este ámbito.

Produktansvar for primære produkter stimulerer landmænds ansvarlige adfærd.
La responsabilidad por productos defectuosos de las materias primas estimulará el comportamiento responsable de los agricultores.

Den indeholder standarder for medarbejdernes ansvarlige adfærd inden for områder lige fra beskyttelse af fortrolige oplysninger til forbud mod upassende adfærd..
Establece los estándares de comportamiento responsable por parte de los empleados en áreas que abarcan desde la protección de la información confidencial hasta la prohibición de conductas inadecuadas.

Som led i deres socialt ansvarlige adfærd bør virksomhederne også være opmærksom på, at en hurtig teknologisk udvikling kan gøre borgerne utrygge.
Como parte de un comportamiento socialmente responsable, han de ser conscientes de que un cambio tecnológico rápido puede generar preocupación en los ciudadanos.

Vi er meget samvittighedsfulde af vores miljø og fremme ansvarlige adfærd vedrørende fødevare- og energispørgsmål.
Estamos muy conscientes de nuestro medio ambiente y fomentar comportamientos responsables relativas a cuestiones de alimentos y energía.

Tilskynde til ansvarlig adfærd.
Fomentar un comportamiento responsable.