AT BLIVE SKUESPILLER - oversættelse til Spansk

• ser actor
• convertirse en actor
• con ser actriz
• convertirse en actriz
• de ser actor
• convertirte en actor

Eksempler på brug af At blive skuespiller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og nu er hun i Los Angeles for at blive skuespiller.
Se fue a Los Ángeles porque quiere ser actriz.

Som 15-årig tager Evita til Buenos Aires for at blive skuespiller.
Con solo 15 años, Evita llegó a Buenos Aires con el sueño de ser actriz.

Eller er det måske tid til at blive skuespiller?
Tal vez éste sea el momento de decidirme a ser actriz.

Denne erfaring udløste hans interesse for at blive skuespiller.
Esta experiencia le hizo decidir ser actriz.

Gunnar Lauring havde altid ønsket sig at blive skuespiller, så han begyndte at læse hos Henrik Malberg.
Lauring siempre había querido ser actor, interesándose por Henrik Malberg.

Det er det sværeste ved at blive skuespiller- at lægge sig selv på hylden.
Para él lo más dificil de ser actor: acercarse a la verdad.

Under hans studier havde han en drøm om at blive skuespiller, så straks efter eksamen gik han til New York.
Durante sus estudios, tuvo el sueño de convertirse en actor, por lo que inmediatamente después de la graduación se fue a Nueva York.

da havde han allerede lyst til at blive skuespiller.
luego ya tenía un deseo de convertirse en actor.

Den ikke udgivne film var et fiktivt syn på hans valg om at blive skuespiller og at optræde i filmen,
La película inédita fue una mirada de ficción en su decisión de convertirse en actor y actuar en la película

Sean arbejdede i sin fars firma inden han bestemte sig for at blive skuespiller.
Trabajó para la firma de la soldadura de su padre antes de que él decidió convertirse en actor.

De har hver deres store drøm, hun om at blive skuespiller og han om at åbne sin egen jazzklub.
Es la lucha por alcanzar los sueños de cada uno, ella llegar a ser una actriz reconocida, él abrir su club de jazz.

Sandy sagde altid:» Det tager tyve år at blive skuespiller«.
Decía Sanford Meisner que“son necesarios 20 años para llegar a convertirse en actor”.

prøver at blive skuespiller om aftenen og dette er min blog.
aspirando a ser actor por las noches y este es mi blog.

familie i Odense og drog som 14-årig til København med drømmen om at blive skuespiller eller balletdanser.
viajó a Copenhague a la edad de catorce años con la ilusión de convertirse en actor o bailarín de ballet.

til sidst besluttede at blive skuespiller.
decidió finalmente hacerse actor.

Til gengæld går hun i biografen og drømmer om selv at blive skuespiller en dag.
Participa en el club de teatro y sueña con ser una actriz profesional algún día.

Sikker flyttet hertil fra Iowa eller noget, for at blive skuespiller, og kom i forbindelse med de forkerte mennesker.
Probablemente se mudó de Iowa o de algún sitio por el estilo para ser actriz y cayó en manos de la gente equivocada.

det er sådan en skam, at du ikke prøver at blive skuespiller ligesom Ade.
es una pena que no quieras ser actriz como Ade.

Han har altid haft drømmen at blive skuespiller, men da hans mor blev syg,
Siempre tuvo el sueño de ser actor, pero cuando su madre cayó enferma,

Young David drømte om at blive skuespiller fra barndommen, sin mor,
El joven David soñó con convertirse en actor desde la infancia, su madre,