Eksempler på brug af At disse elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg beder derfor om, at disse elementer- accept og tillid,
faktum er, at disse elementer har iscenesat et utal af artikler
lo cierto es que estos elementos han protagonizado innumerables artículosselv om de eksisterende i de aktuelle vilkår på satellite ikke tillade, at disse elementer til at blive et fuldgyldigt levende organismer.
existentes en Det betyder, at vi vil fortsætte med at støtte Dem, indtil vi ser, at disse elementer vil være indeholdt i alle dele af Kommissionens program,
som jeg ser heldigvis ikke er til stede- naturligvis med et bredt flertal vil stemme for, at disse elementer indgår i en virkelig samordning,
lenguas venenosas-¡menos mal bør medlemsstaterne sikre, at disse elementer ikke reducerer effektiviteten af de fælles sikkerhedselementer eller har en negativ indvirkning på identitetskortenes grænseoverskridende kompatibilitet, såsom muligheden for
debe garantizarse que estas características no mermen la eficacia de las medidas de seguridad comunes ni afecten negativamente a la compatibilidad transfronteriza de los documentos de identidad,Det kan således ikke medgives, at disse elementer og disse træk kan påføres med det formål at give forbrugerne klare
Por lo tanto, no se puede considerar que dichos elementos puedan ser incluidos con el objetivo de dar información claraog dermed at disse elementer ikke kunne integreres i landsbrugsarealernes samlede overflade.
en consecuencia, que dichos elementos no podían integrarse en la superficie total de superficies agrícolas.Betyder dog ikke, at dette element er fraværende i regionerne.
Jeg er derfor glad for, at dette element er medtaget i betænkningen.
Me complace que este elemento se haya incluido en el presente informe.Vi føler, at dette element er for svagt i de foreliggende forslag.
Consideramos que este elemento es demasiado débil en las actuales propuestas.I gruppen erkender man, at dette element er nødvendigt for at gennemføre målsætningen om et fælles europæisk luftrum fuldtud.
En el grupo se ha reconocido que sin este elemento no será posible lograr todos los objetivos de un cielo único europeo.Ja, alle kunne forstå, at dette element er blot en af en af de mest ønskede produkter til bodybuilding at finde på markedet.
Sí, todos podían reconocer que este elemento se encuentra entre uno de los artículos más buscados para el culturismo para localizar en el mercado.Vi kan sige, at dette element fungerer som en katalysator- det stimulerer den bedste absorption af næringsstoffer,
Podemos decir que este elemento actúa como un catalizador: estimula la mejor absorción de nutrientesKommissionen accepterer, at dette element bør tages alvorligt i betragtning under udviklingen af politikker vedrørende adgang til markedet,
La Comisión admite que este punto se debe tener seriamente en cuenta en la elaboración de las políticas sobre el acceso al mercado,Der er ingen tvivl om, at dette element vil fungere som den centrale figur i landskabet design!
No hay duda de que este elemento actuará como la figura central del diseño del paisaje!Under alle omstændigheder må det forstås, at dette element ikke har sin egen separate struktur.
En cualquier caso, debe entenderse que este elemento no tiene su propia estructura separada.Det er således særlig vigtigt, at dette element opretholdes i vores forslag,
Por tanto, es especialmente importante que este elemento se mantenga en nuestra propuestaJa, alle kunne forstå, at dette element er blot en af en af de mest ønskede produkter til bodybuilding at finde på markedet.
Sí, todos pudieran entender que este punto es uno de los artículos más deseados para el culturismo para encontrar por ahí.Jeg er meget glad for, at dette element også er blevet understreget i hr. Sacconis beslutningsforslag.
Me complace que este elemento se destaque en la propuesta de resolución del señor Sacconi.
