AT FORLÆNGE - oversættelse til Spansk

• para prolongar
• para extender
• prolongación
• prórroga
• para ampliar
• para alargar
• para prorrogar
• aumentar
• alargamiento
• a renovar
• perpetuar

Eksempler på brug af At forlænge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gå til at sove i en bil med høj fart- at forlænge situationen i det virkelige liv,
Ir a dormir en un coche a alta velocidad- para prolongar la situación en la vida real,

Du kan også bruge stuk, men at forlænge den tid, det hældes i vandet i blanding er nødvendigt at tilføje PVA lim eller tapetklister.
También puede utilizar el estuco, pero para extender el tiempo que se vierte en el agua para la mezcla es necesario añadir pegamento PVA o cola de empapelar.

så lad os ikke lede efter påskud for at forlænge Serbiens vej til EU.
así que no busquemos pretextos para prolongar el camino de Serbia hacia la Unión Europea.

Rådet beslutte at forlænge tilpasningsperioden efter forslag fra Kommissionen som fastsat i artikel 11.".
el Consejo podrán decidir una prolongación de acuerdo con las propuestas de la Comisión previstas en el artículo 11.".

energibesparelser at forlænge dens levetid, også det kan justeres,
ahorro para prolongar su vida, también se puede ajustar

Derfor foreslås det at bruge Bean Sprouts Dewater Machine til at fjerne overdreven vand på Bean Sprouts' hud for at forlænge konserveringsperioden.
Por lo tanto, se sugiere usar la máquina de desagüe Bean Sprouts para eliminar el exceso de agua en la piel de Bean Sprouts para extender el período de conservación.

Solar Panel yderligere at forlænge levetiden for batterier,
Panel solar adicional para ampliar la vida de las pilas,

For at forlænge levetiden for en lavt strømforsyningsenhed til hjemmebrug anbefales det at give det en" pause" hvert 15. minut.
Para la prolongación de la duración del servicio del mecanismo de poca potencia para el uso de casa se recomienda darle"descansar" cada 15 minutos.

det virker som et naturlig konserveringsmiddel for at forlænge holdbarheden af dette produkt.
un conservante natural para prolongar la vida útil del producto.

man kan få mere muskelmasse at forlænge din træning tid.
por lo que puede ganar más masa muscular para extender su tiempo de entrenamiento.

At forlænge blomstringsperioden, du kan reducer stuetemperatur til 18 ºі og beskyt blomsten mod direkte sollys.
Para alargar el periodo de floración se puede Reducir la temperatura ambiente a 18 ºС. y proteger la flor de la luz solar directa.

Den sammenlagte virksomhed giver EQT en unik mulighed for at forlænge investeringshorisonten i Sivantos
La nueva compañía conjunta representa una oportunidad única para EQT para ampliar el horizonte de inversiones de Sivantos

Ved at forlænge logistikkæden hele vejen til den kemiske produktion optegner HELM deres profil endnu mere på deres handelsenheder for gødning og kemikalier.
Con la prolongación de la cadena de suministro hasta la fabricación de productos químicos, HELM refuerza el perfil de las unidades de negocios Fertilizantes y Productos Químicos.

Alle internationale studerende vil kræve et visum for at komme ind i USA og en OPT ansøgning at forlænge deres ophold efter endt uddannelse.
Todos los estudiantes internacionales necesitarán un visado para entrar en la solicitud de Estados Unidos y OPT para prolongar su estancia después de la graduación.

Derfor foreslås det at bruge Alfalfa Sprouts Dewater Machine til at fjerne overdreven vand på Alfalfa Sprouts' hud for at forlænge konserveringsperioden.
Por lo tanto, se sugiere utilizar la máquina de deshidratación Alfalfa Sprouts para eliminar el exceso de agua en la piel de Alfalfa Sprouts para extender el período de conservación.

Den nævnte forordning bør derfor ændres snarest for at forlænge programmet frem til 2020
Por lo tanto, procede modificar sin demora dicho Reglamento para prorrogar el Programa hasta 2020

Den kirurgiske procedure for at forlænge penis blev udviklet i slutningen af 1980' erne af kinesiske kirurg lang Daochao.
El procedimiento quirúrgico para alargar el pene fue desarrollado en la década de 1980 por cirujano chino Daochao largo.

De færdige linser er belagt med en særlig film for at forlænge deres levetid og beskytte dem mod slitage
La lente está revestida con una película especial para ampliar su vida útil

det virker som et naturlig konserveringsmiddel for at forlænge holdbarheden af dette produkt.
un conservante natural para prolongar la vida útil de este producto.

Kommissionen kan træffe en ny beslutning om at forlænge hasteforanstaltningerne i højst seks måneder.
La Comisión podrá adoptar una decisión para prorrogar las medidas de urgencia por seis meses como máximo.