AT FORLÆNGE - oversættelse til Engelsk

• to extend
• to prolong
• to renew
• to lengthen
• extension
• prolongation

Eksempler på brug af At forlænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der anbefales dog regelmæssig vedligeholdelse for at forlænge produktets holdbarhed og integritet.
However routine maintenance is recommended to prolong the life and integrity of the product.

Nej. Lester fokuserede på at forlænge livet før døden.
No. Lester focused on how to extend life before death.

Du prøver bare at forlænge samtalen.
You're just trying to prolong this conversation.

Jeg har bedt Parker om at forlænge din overflyttelse.
I have asked Parker to extend your transfer.

Admiral Cornwell har tilladt mig at forlænge Deres orlov.
I received permission from Admiral Cornwell to extend your leave.

Nej. Lester fokuserede på at forlænge livet før døden.
Lester focused on how to extend life before death. No.

så jeg forsøger at forlænge den.
I want to extend it.

Admiral Cornwell har tilladt mig at forlænge Deres orlov.
To extend your leave. I received permission from Admiral Cornwell.

Hvis ikke- Mulige måder at forlænge transmission.
If not- Possible ways to extend the transmission.

Hæmodialyse nyre som en måde at forlænge dens levetid.
Hemodialysis kidney as a way to extend its life.

Lad os kalde det at forlænge status quo i det uendelige.
Let's call it perpetuating the status quo.

Kommissionen foreslår derfor at forlænge dens anvendelse med to år.
The Commission is therefore proposing that its application should be extended by two years.

Bedre end at forlænge menneskers liv?
Better use than prolonging human life?

Kommissionen foreslår derfor at forlænge programmet indtil den 31. december 1994.
The Commission therefore proposes that the programme be extended to 31 December 1994.

Vi vil takke dig for at forlænge din gæstfrihed af dit ekstrastore hus.
We wish to thank you for extending of your hospitality of your extra-big house.

Hvad vi ikke kan, er at forlænge Cotonouhandelsordningen, mens vi fortsætter forhandlingerne.
What we cannot do is extend the Cotonou trade regime while we continue negotiations.

Formål: at forlænge den støtteordning, der er fastsat i forordningen, for mejeriåret 1990/91.
Objective: to continue the aid scheme for the 1990/91 milk year.

Det er specielt farligt at forlænge den nuværende situation.
Prolonging the current situation is therefore especially dangerous.

Formål: at forlænge gyldighedsperioden for afgørelse 86/283/EØF, indtil afgørelse 91/482/EØF træder i kraft.
The purpose was to extend Decision 86/284/ECSC until the entry into force of Decision 91/483/ECSC.

Det handler nu om at forlænge og uddybe denne indsats der, hvor det er nødvendigt.
This effort now needs to be extended wherever necessary.