AT MATERIALET - oversættelse til Spansk

• que el material
• que el contenido
• que los materiales
• que el objeto
• en que el compuesto
• de que la sustancia

Eksempler på brug af At materialet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

pointen er, at materialet skal være sundt,
el objetivo es hacer que el objeto sea tan fuerte,

Com gør ingen forestillinger om at materialet og/eller indholdet på denne hjemmeside er passende
Com no hace ninguna declaración acerca de que los materiales y/o contenidos en este sitio web sean apropiados

Det bør bemærkes at Materialet anses som værende marketingskommunikation
Cabe señalar que el material es considerado

Praxair afgiver ingen erklæring om, at materialet er passende
Praxair no garantiza que los Materiales sean apropiados

En erklæring under straf for mened, at du har en god tro, at materialet blev fjernet
Una declaración bajo pena de perjurio de que cree de buena fe que el material se eliminó o desactivó

Hvis du mener at materialet ligger på eller er knyttet til ved os krænker din ophavsret,
Si cree que el material situado en o ligado a por nosotros viola sus derechos de autor,

jeg delte tag med var, at materialet var det eneste strå,
mi experiencia con él me compartió techo con era que el material era el único de paja que tenía

Den kæmpe højde af sediment- nok til at fylde omkring ni store containere til søtransport- gjorde det usandsynligt, at materialet på en eller anden måde gjorde det gennem den lille indgang til hulen, sagde Butler.
El montículo gigante de sedimentos- suficiente para llenar unos nueve enormes contenedores para el envío de carga por mar- hace que sea poco probable que el material entrase de alguna manera a través de la pequeña entrada de la cueva, dijo Butler.

betyder, at materialet er svært at håndtere.
significa que el material es difícil de manejar.

hvilket kan stige hastighed og undgå, at materialet sprøjtes ud.
lo que puede aumentar la velocidad y evitar que el material se rocíe.

På grund af det faktum, at materialet kan anvendes til fødevaregodkendte formål,
Debido al hecho de que el material puede usarse para fines aprobados por alimentos,

Galleon Systems Ltd materialer kan kopieres og distribueres i begrænset omfang udelukkende ikke-kommercielle formål, forudsat at materialet kopieres forbliver intakt, og at alle kopier indeholder følgende meddelelse i et klart synligt sted:" Copyright © Galleon Systems Ltd Alle rettigheder.
Los materiles de Armagard Ltd pueden ser copiados y distribuidos solo para fines no comerciales a condición de que cualquier material copiado permanezca intacto y que todas las copias incluyan ek siguiente aviso en un lugar claramente visible:"Copyright© Armagard Ltd.

Trods det faktum, at materialet for dem er for det meste rustfrit stål,
A pesar del hecho de que el material para ellos es sobre todo de acero inoxidable,

Selvom der er gjort en stor indsats for at sikre, at materialet på dette website er fuldstændigt,
Aunque nos esforzamos todo lo posible para asegurar que el material contenido en este sitio web sea completo,

Hvis du mener at materialet, som er blevet fjernet
Si usted cree que su material ha sido eliminado

der er opgravet i forbindelse med anlægsvirksomhed, hvor det er sikkert, at materialet i sin naturlige tilstand vil blive anvendt til anlægsvirksomhed på det sted, hvor det er blevet opgravet.
demás material en estado natural excavado durante las actividades de construcción cuando se tiene la certeza de que el material se utilizará a efectos de construcción en su estado natural en el sitio del que se extrajo;

Af det faktum, at materialet er fjernet fra en plante,
Por el hecho de que el material se extrae de una planta,

Af det faktum, at materialet er fjernet fra en plante,
Por el hecho de que el material se retira de una planta,

Mens vi bestræber os på at sikre, at materialet, som kan downloades fra denne hjemmeside, ikke er forurenet på nogen måde,
Aunque nos esforzamos para asegurar que cualquier material disponible para su descarga desde este Sitio no está contaminado de alguna manera,

Det faktum, at materialet er produceret af, kan tilskrives
El hecho de que los contenidos hayan sido producidos por una organización