QUE EL OBJETO - oversættelse til Dansk

• at objektet
• at formålet
• at genstanden
• at målet
• at emnet
• som om motivet
• at materialet

Eksempler på brug af Que el objeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto sugiere que el objeto, designado como HD 95086 b,
Dette tyder på, at objektet der har fået navnet HD 95086 b,

Como resultado, a menudo parece que el objeto cobra vida durante la proyección.
Som et resultat ser det ofte ud som om genstanden kommer til live under projicering.

Creo firmemente que el objeto que fue presenciado por mi esposa,
Jeg er overbevist om, at det objekt, der blev bevidnet af min kone,

Sugiere que el objeto, designado como HD 95086 b,
Dette tyder på, at objektet der har fået navnet HD 95086 b,

La dificultad de fotografiar de noche cerezos en flor es que el objeto no está fijo
Det svære ved at fotografere kirsebærblomster om natten er, at motivet ikke står stille,

Los científicos creen que el objeto puede contener la raza,
Forskerne mener, at det objekt kan indeholde sten,

El objeto del recurso de la Comisión es esencialmente el mismo que el objeto de la controversia a que se refiere el artículo 292 CE.
Formålet med Kommissionens påstand er hovedsageligt det samme som formålet med påstanden i henhold til artikel 292 EF.

Esto sugiere que el objeto, designado como HD 95086 b, orbita.
Dette tyder på, at objektet der har fået navnet HD 95086 b, er i kredsløb omkring stjernen.

el punto es que el objeto que toca una burbuja de jabón,
pointen er, at det objekt, du rører ved et sæbeboble,

El desafío que existe al fotografiar cerezos en flor de noche es que el objeto no está quieto,
Det svære ved at fotografere kirsebærblomster om natten er, at motivet ikke står stille, men svejer lidt,

Jaina y sus amigos decidieron investigar y al siguiente día descubrieron que el objeto brillante era una celda solar de un caza TIE que se había estrellado hace
Den næste dag fandt de ud af at objektet var et solpanel fra en TIE Fighter der var styrtet ned mere

El color de cualquier objeto es determinante en la longitud de onda de la luz que el objeto absorbe, transmite
Ethvert objekts farve er bestemt af bølgelængden af lyset som objektet absorberer, transmitterer

iPad detecta que el objeto que estás midiendo es cuadrado
iPad registrerer, at den genstand, du måler, er en firkant

También se estimó que el asteroide 2007 WD5 sea de aproximadamente el mismo tamaño que el objeto que causó el evento de Tunguska en 1908, ocurrido en la región central de Siberia.
DD45's størrelse er omkring den samme formodede størrelse som objektet, der forårsagede Tunguska-eksplosionen i 1908.

La primera de ellas establece que el objeto en movimiento se mantiene así
Den første af de tre love angiver, at et objekt i bevægelse forbliver i bevægelse,

se conformaba con que el objeto de la física se redujese a la mera predicción de mediciones experimentales.
indhold med det formål at fysikken blev reduceret til blot at forudsigelse af eksperimentelle målinger.

su brazo lo empujará lejos igual que el objeto.
skyver din arm dig det samme som objektet.

el acimut de un objeto alternan con el tiempo, ya que el objeto parece trasladarse por el cielo.
azimut sig over tid, efterhånden som objektet ser ud til at bevæge sig hen over himlen.

el acimut de un objeto cambian con el tiempo, ya que el objeto parece desplazarse por el cielo.
azimut sig over tid, efterhånden som objektet ser ud til at bevæge sig hen over himlen.

Si se determina que el objeto cargado es malicioso, los tiempos de retención no se aplican, siempre que el objeto conserve el estado malicioso.
Hvis det fastlægges, at det sendte objekt er ondsindet, gælder opbevaringstiderne ikke under forudsætning af, at objektet forbliver i den ondsindede status.