AT MODTAGE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• para recibir tratamiento
• recibir atención

Eksempler på brug af At modtage behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den nylige anerkendelse af muligheden for at modtage behandling i en anden medlemsstat gør det påkrævet med en praksis, der er generelt anerkendt.
el reciente reconocimiento de las posibilidades de recibir asistencia en otro Estado miembro imponen comportamientos universalmente aceptados.

fratager det meste af samfundet muligheden for at modtage behandling.
privando a la mayor parte de la sociedad de la oportunidad de recibir tratamiento.

Norge eller Schweiz for at modtage behandling for en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom,
Suiza con el objetivo concreto de recibir tratamiento por un accidente de trabajo

ikke kun ved at gøre det muligt at modtage behandling efter at være flyttet til en anden EU-medlemsstat, men også ved at give patienterne
no solo permitiendo a las personas recibir tratamiento después de haberse desplazado a otro Estado miembro de la Unión Europea,

der for nylig er blevet diagnostiseret med denne type sygdom, nu har muligheden for at modtage behandling indeholdende Darzalex,
los pacientes en Japón recién diagnosticados con esta enfermedad ahora tengan la opción de recibir un régimen que contenga DARZALEX»,

sundhedssystem,” har militærpersonale ret til informeret samtykke ved enhver behandling samt ret til at nægte at modtage behandling.
el personal militar tiene derecho al consentimiento informado para cualquier tratamiento y a negarse a recibir tratamiento.

der vedrører en enorm masse borgere. En ny Eurobarometerundersøgelse viste, at 50% af de europæiske borgere i dag er klar til at rejse ud for at modtage behandling i udlandet i håb om at finde en bedre,
un reciente estudio del Eurobarómetro mostró que hoy un 50% de los ciudadanos europeos estaría dispuesto a viajar al extranjero para recibir tratamiento con la esperanza de encontrar un tratamiento mejor

De har besluttet at stoppe med at modtage behandlinger for deres sygdom.
Han decidido dejar de recibir tratamientos para su enfermedad.

Det er meget behageligt at modtage behandlingen.
Es muy cómodo aceptar este tratamiento.

Vi taler om tusindvis af kroner for blot at modtage behandlingen og ordineret testosteron doseringer.
Estamos hablando de unos miles de dólares tan sólo para conseguir el tratamiento y prescribir dosis de testosterona.

Næsten to tredjedele af kurgæsterne kommer for at modtage behandlinger til lindring af eksem eller psoriasis, hudlidelser, der er meget tydelige
Casi dos tercios de los visitantes del centro acuden a recibir tratamientos calmantes para tratar eczemas

Narkomanerne forpligtiger sig til at modtage behandling.
Asegurar que los toxicómanos reciban tratamiento.

Det gør det svært for dem at modtage behandling.
Esto hace que sea difícil que reciban tratamiento.

Du skal give skriftligt samtykke til at modtage behandling.
Usted da su permiso por escrito para recibir el tratamiento.

Jeg har ikke haft mulighed for at modtage behandling.
El 62,5% no recibió ningún tratamiento.

Han blev efterfølgende fløjet til USA for at modtage behandling.
Ha sido trasladado a Estados Unidos para recibir tratamiento.

Kræver patienten særlige hensyn på tandklinikken for at modtage behandling?
¿Necesita el paciente alojamiento especial en la clínica dental para recibir tratamiento?

Talking Ginger er på hospitalet for at modtage behandling for en skade i hovedet.
Talking Ginger está en el hospital para recibir tratamiento por una lesión en la cabeza.

Du har mulighed for at modtage behandling på et privat hospital, hvis.
Puede necesitar someterse a un tratamiento en un hospital si.

drengen ønskede ikke at modtage behandling.
ella no quiso recibir atención médica.