AT PROCESSEN - oversættelse til Spansk

• que el proceso
• que el procedimiento

Eksempler på brug af At processen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi skal forsøge at sikre, at processen skrider frem hurtigst muligt.
creo que tenemos que tratar de que ese proceso sea lo más rápido posible.

billederne bare taget som eksempel således at processen kan forklares nemt.
las fotos son tomadas sólo como un ejemplo para que el proceso podría explicarse fácilmente.

De fleste russiske og udenlandske eksperter er enige om, at processen vil vare i flere år.
La mayoría de los y rusos y extranjeros especialistas coinciden en que el proceso de extender por varios años.

er vi medskyldige i, at processen går i stå.
somos los co-productores de un proceso que se queda en nada.

Vi skal opnå, at der vender et så stort antal mindretalsflygtninge tilbage, at processen bliver uigenkaldelig.
Tenemos que lograr que regrese una masa crítica de refugiados pertenecientes a minorías para que el proceso sea irreversible.

der er fjendtlige kræfter på spil, som vinder terræn og arbejder for, at processen ikke lykkes.
existen fuerzas hostiles que ganan terreno y desean que este proceso naufrague.

vi er ikke overbeviste om, at processen vil være i multiplayer mode.
no estamos convencidos de que el proceso sea en modo multijugador.

vente på, at processen for at fuldføre.
esperar a que el proceso se complete.

skal du klikke på" Anvend" og vente på, at processen med at skabe partitioner.
haga clic en"Aplicar" y esperar a que el proceso de creación de particiones.

så vent på, at processen bliver færdig.
esperar a que el proceso para obtener completado.

at vurdere dette initiativ, men jeg vil gerne understrege, at processen allerede skaber merværdi.
quiero hacer hincapié en que el proceso ya está proporcionando un valor añadido.

og vent på, at processen bliver færdig.
y espere a que el proceso se complete.

det ikke kun, at processen er meget underholdende,
puedo decir que no sólo que el proceso es muy entretenido,

Du skal tage dine egne forholdsregler for at sikre, at processen, som du bruger til at få adgang til hjemmesiden, ikke udsætter dig for risikoen for virus,
Deberá tomar sus propias precauciones para asegurar que el proceso que emplee para acceder a este portal web no lo exponga al riesgo de virus,

At leje en bil er sådan en fælles del af den rejseoplevelse, du tror, at processen ville være ligetil
Rentar un carro es una situación tan común de la experiencia de vacación que podrías pensar que el procedimiento es directo

Senere ungarske fysiker Leó Szilárd foreslog, at processen ikke krænker fysikkens love,
Más tarde, el físico húngaro Leó Szilárd propuso que el proceso no viola las leyes de la física,

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at processen med det europæiske semester,
Pide a la Comisión que garantice que el proceso del Semestre Europeo,

At leje en bil er sådan en fælles del af den rejseoplevelse, du tror, at processen ville være ligetil
Alquilar un automóvil es una parte tan común de la experiencia de viaje que usted pensaría que el proceso sería sencillo

styrken er at øge belastningerne skal stige, at processen tager tid,
la fuerza aumenta las cargas deben aumentar, que el proceso toma tiempo,

At leje en bil er sådan en fælles del af den rejseoplevelse, du tror, at processen ville være ligetil
Alquilar un coche es una parte tan común de la experiencia de viaje que uno pensaría que el proceso sería sencillo