AT STRYGE - oversættelse til Spansk

• a planchar
• acariciar
• deslice
• eliminar
• a acariciar
• suprimir

Eksempler på brug af At stryge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hisset jeg ynder langsomt at stryge den viltre manke…".
aquello tuyo,"me gusta acariciar lentamente estos vellos sorprendentes".

Det er skandaløst, at disse forsøg fra den irske delegation på at stryge bestemmelser hævdes at være i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
Re sulta escandaloso querer justificar los intentos de la delegación irlandesa de eliminar cláusulas argumentando que se ajustan al principio de cautela.

dårlige ting uden mulighed for at stryge de dårlige punkter på områderne økonomi og bevæbning.
malas, sin la oportunidad de eliminar los puntos negativos en los ámbitos de economía y armamento.

Da ECR's ændringsforslag om at stryge punktet om Den Europæiske Anklagemyndighed blev forkastet, afholdt ECR sig fra at stemme i den endelige afstemning.
Puesto que la enmienda del Grupo ECR para eliminar el apartado que respalda el proceso encaminado a una Fiscalía Europea fue rechazada, el Grupo ECR se abstuvo en la votación final.

Okay, du kan starte med at stryge min kåbe og rense min skjorte
Bueno, puedes empezar por planchar mi toga y limpiar mis remeras

En fortsat rullende handling oprettes ved at stryge op eller ned langs sensoren og holde sensoren nede.
Para crear un evento de desplazamiento continuo, realice una pasada hacia arriba o hacia abajo a lo largo del sensor y mantenga este abajo.

Til sidst befalede Gud sit folk at stryge blodet af et lam
Dios le dijo a su pueblo que rociara la sangre de un cabrito

Processen med at stryge tøj med dem var meget enkel
El proceso de planchado de la ropa con ellos era muy simple

Hun har simpelthen ikke styrken- hverken fysisk eller følelsesmæssig- for at stryge kjole før de forlader huset
Simplemente no tiene la fuerza, ni física ni emocional, para planchar el vestido antes de salir de la casa

Ved den finansielle forvaltning af fonden anmodes Kommissionen om at stryge denne del. Vi vil gerne høre en kommentar hertil fra Kommissionen.
Con la administración financiera del fondo, la Comisión se encargará de suprimir esta parte. también querríamos una aclaración de la Comisión al respecto.

Det kan også være nyttigt at stryge på et restaurantbord eller på legetøjet,
También puede ser útil para pasar en la mesa de un restaurante

Men nemmere at stryge og lavet af støbt marmor,
Pero más fácil de hierro y de mármol fundido,

Nogle kommandoer kan du udføre ved bare at stryge en finger eller en hånd hen over skærmen,
Algunas órdenes pueden realizarse pasando simplemente un dedo o una mano de

Det er vigtigt at stryge indtil teksturen på stoffet kan mærkes, når man gnider fingeren hen over mærket.
Es importante planchar hasta que se percibe el relieve del tejido al pasar el dedo por encima de la etiqueta.

Før du begynder at stryge op en storm med dit kreditkort,
Antes de empezar a deslizar hasta una tormenta con su tarjeta de crédito,

Gør det muligt at stryge, curl, forme,
Le permite al hierro, Rizo, forma,

De er også nemme at stryge, bare pas på spænderne,
También son fáciles de planchar, solo observa las hebillas

Medlemsstaterne skal i samdrægtighed blive ved med at modsætte sig kinesiske forsøg på at stryge denne sag fra dagsordenen.
Los Estados miembros han de seguir resistiéndose unitariamente a los intentos de China de borrar esta cuestión del orden del día.

Desuden er et firefodt kæledyr i løbet af dagen efter proceduren uønsket at stryge og lade tæt på små børn.
Además, durante el día después del procedimiento, una mascota de cuatro patas es indeseable para planchar y dejarla cerca de niños pequeños.

Ved at bruge klimaanlægget gør det også lettere at stryge materialet. 5.
Además, el uso del acondicionador de aire facilita el planchado del material. 5.