AT TOGET - oversættelse til Spansk

• que el tren

Eksempler på brug af At toget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forslag til kurser og akademier at toget frisører eller de fuldfører deres færdigheder.
las propuestas de cursos y academias que tren peluqueros o completar sus conocimientos.

forudsat at toget er i stand til at køre med 80 km/t.
suponiendo que el tren sea capaz de circular a 80 km/h.

det vigtigste er, at toget bevæger sig, processen er i gang,
lo más importante es que este tren se está moviendo, se encuentra en el proceso

Men det vigtigste er vel også, at togene når frem.
Pareciera que sólo lo que importa es que el tren llegue.

Det betød, at togene.
Esto determinó que los trenes.

Det betyder, at togene kommer til at køre som normalt.
Es decir que los trenes circularán con normalidad.

Først syntes han, at togene var kedelige;
Al principio, creía que esos trenes eran aburridos;

Ikke mærkeligt at togene ikke kommer til tiden.
No es extraño que los barcos estén fuera de horario.

Det forudsætter jo, at togene virker.
Eso suponiendo que los tranvías funcionen.

At togets kommer tilbage, folk.
Ese tren está volviendo, chicos.

Brother Quadri har sagt, at tog vil komme ved 4 o' clock.
El hermano Quadri me dijo que el tren llegaría a las 4 de la tarde.

Vær opmærksom på, at togene kan være meget travlt søndag,
Tenga en cuenta que los trenes pueden estar muy ocupado el domingo

Den fastsætter normer for at sikre, at tog, skibe, fly
También establece normas técnicas para que los trenes, barcos, aviones,

For at opnå et indre europæisk marked skal vi først sørge for, at togene er interoperable,
Para construir el mercado interior europeo debemos asegurar, en primer lugar, que los trenes sean interoperables,

Den fastsætter normer for at sikre, at tog, skibe, fly
Establece estándares para asegurar que los trenes, buques, aviones,

Af en eller anden grund forestiller jeg mig at togene i London ser ud som for 25 år siden.
Sobre todo si se tiene en cuenta que los trenes de EEUU son como los de España hace 25 años.

Det skal understreges, at togene virkelig består af mindst ti til tyve vogne, det vil sige
Debe enfatizarse que los trenes en realidad están formados por al menos diez

Måske det er et forvarsel om, at togene nu snart vil til at holde?
Tal vez está pronto el momento en el que los trenes tengan que chocar?

De strejkende kræver straks, at de skal sættes på fri fod, og da dette krav ikke bliver opfyldt, beslutter de, at togene ikke skal få lov til at forlade byen.
Los huelguistas reclaman su inmediata libertad; ante la negativa que se les opone deciden impedir que los trenes salgan de la ciudad.

for at vise, at togene kan nå deres tid under PCI.
para demostrar que los trenes pueden llegar a su hora bajo el PCI.