AT TAGE TOGET - oversættelse til Spansk

• en tren
• para tomar el tren
• coger un tren

Eksempler på brug af At tage toget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun var glad for, at hun havde besluttet at tage toget.
Se alegraba de haber decidido ir en tren.

Derfor kan det være en god ide at tage toget ind til byerne.
También puede ser una buena idea moverse en tren entre ciudades.

Så jeg besluttede at tage toget.
Así que decidí coger el tren.

De valgte af behagelighedsgrunde at tage toget.
Por convicción escogí lógicamente el tren.

som man dog delvis kan undgå ved at tage toget.
desniveles(algunos de los cuales pueden sortearse en tren).

Derefter kører vi tilbage til Oxenholme Station for at tage toget tilbage til London.
Se lo llevará de vuelta a la estación de Oxenholme para tomar el tren de regreso a Londres.

Hvis du ønsker at tage toget fra Estación de Francia bliver du ligeledes nødt til at gå omkring 1 km.
Si se quiere coger un tren en la Estación de Francia se tendrá que recorrer 1 km aproximadamente.

det er muligt at tage toget, metroen eller flere busser i hele London.
intercambiador de transportes y es posible tomar el tren, metro o varios autobuses de todo Londres.

Hvis du ønsker at tage toget her, tage den vestlige tog linje fra Britomart( central Auckland)
Si usted quiere tomar el tren allí, tomar la línea de tren del oeste de Britomart(centro de Auckland)

At tage toget til Gard St Lazare er den mest bekvemme måde at komme til dette hotel fra lufthavnen.
Tomar el tren hacia Gare St Lazare es la manera más conveniente para llegar a este hotel desde el aeropuerto.

Der er også mulighed for at tage toget R2N i lufthavnen i retning af Granollers-Center.
Existe también la posibilidad de tomar el tren R2N en el aeropuerto en dirección de Granollers-Centre.

Når man vælger at tage toget, skal det være lige så nemt
Optar por un tren debe ser tan rápido

Du kan komme til stationen Pozzuoli ved at tage toget Circumflegrea eller ved at tage linje 2 af metroen og stå af ved stationen Pozzuoli Solfatara.
Para llegar a la estación principal puedes ir de tren Circumflegrea, o tomar la línea 2 de metro hasta la estación Solfatara de Pozzuoli.© iStock.

Vi havde talt om at tage toget, men vi endte med at tage en taxi.
Hablamos de coger el metro pero, al final, nos decantamos por un taxi.

Nogle vil endda forsøge at tale dig ud af at tage toget helt- at gøre det sparer dem tid kommer til at få din billet.
Algunos incluso tratar de convencerlo de tomar el tren por completo- de este modo les ahorra el tiempo de ir a conseguir su boleto.

Den nemmeste måde at komme til fra Cusco til Machu Picchu er at tage toget til Aguas Calientes( byen ligger nogle få kilometer fra stedet).
La manera más fácil de llegar desde Cusco a Machu Picchu es tomar el tren a Aguas Calientes(el pueblo ubicado a pocos kilómetros del sitio).

Rejsende har mulighed for at tage toget til og fra lufthavnen, da den har forbindelse til Cleveland Rapid Transit-systemet.
Los viajeros tienen la opción de ir en tren hacia el aeropuerto y de vuelta, ya que conecta con el sistema de trenes rápidos de Cleveland.

Mens at tage toget eller en bus kan virke billigere, opvejer bekvemmelighed tilbydes af en bil til leje langt omkostningerne.
Aunque puede parecer más barato tomar el tren o un autobús, la comodidad ofrecida por un coche de alquiler lejos compensa su costo.

denne rejse med fly, men hun havde besluttet at tage toget fra New York til Maycomb Junction på denne sm femte årlige hjemrejse.
el viaje por aire, pero para aquella visita anual a casa decidió ir en tren desde Nueva York hasta el Empalme de Maycomb.

Det var alt, og jeg vil foreslå hr. Vermeer at tage toget næste gang.
No quiero añadir nada más. Recomiendo al Sr. Vermeer que la próxima vez tome el tren.