AT VI SENDER - oversættelse til Spansk

• que enviemos
• que transmitamos
• que mandemos
• que enviamos
• que enviaremos
• que remitamos

Eksempler på brug af At vi sender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk venligst, at alle anmodninger om at ændre frekvensen, at vi sender e-mail opdateringer til dig, kan tage op otte uger.
Tenga en cuenta que cualquier solicitud para cambiar la frecuencia que le enviemos actualizaciones por correo electrónico a usted puede tomar hasta ocho semanas.

Jack, hils ham og sig, at vi sender resten ud senere.
¿Jack?-¿Sí? Dile a Stephen que le enviaremos el resto de las cosas más tarde.

og foreslog, at vi sender kortere dem ganske få måneder.
y sugirió que nos envíe más cortos muy pocos meses.

Når du bekræfter din e-mailadresse eller dit mobiltelefonnummer, ved vi, at vi sender dine kontooplysninger til det rigtige sted.
Al confirmar tu correo electrónico o número de móvil, podemos saber que estamos enviando la información de tu cuenta al lugar adecuado.

Du har ikke ret til, at vi sender icebreaker-meddelelser eller udfører icebreaker-handlinger på dine vegne over for en bestemt Bruger
Usted no tiene derecho a que enviemos mensajes Rompehielo ni a realizar acciones en su nombre para un Usuario específico

Det vigtigste er dog, at vi sender et signal om, at vi ønsker batterier, der ikke skader miljøet, ikke indeholder tungmetaller
Lo importante es que enviemos la señal de que queremos pilas que no dañen al medio ambiente,

Administrationen har i denne forbindelse anmodet om, at vi sender et brev til alle medlemsstaternes regeringer, hvori vi spørger dem, hvad de, hvis de genvælges,
La administración ha pedido, en relación con esta cuestión, que remitamos un escrito a todos los gobiernos de los Estados miembros en el que preguntemos cómo se desea proceder

Vi har nok tid til at opnå vores mål. Så må jeg tilråde, at vi sender mænd hen for at reparere generatorerne- og for at bevogte de aktive.
Todavía tenemos tiempo más que suficiente para completar nuestros objetivos entonces debe recomendar encarecidamente que enviemos hombre a reparar los generadores desactivados y que vigilen los que continúa activos.

du bestiller et produkt, som du ønsker, at vi sender direkte til en anden modtager.
usted realiza un pedido de un producto que desee que remitamos directamente a otro destinatario.

Vores engagement i dette forhold fremgår af det forhold, at vi sender Udvalget om International Handel kopier af alle de politiske dokumenter, der er til drøftelse i Rådets artikel 133-udvalg.
Prueba de nuestro compromiso con esta relación es que enviamos a la Comisión de Comercio Internacional copias de todos los documentos políticos que se debaten en la Comisión del Artículo 133 del Consejo.

Nogle af disse love kræver, at vi sender dine rapporter til myndighederne i
Algunas de estas leyes requieren que enviemos sus informes a los reguladores

Du kan også anmode om, at vi sender personlige oplysninger, der er opbevaret af os, til en anden ansvarlig part,
También nos puede solicitar que enviemos datos personales almacenados por nosotros siguiendo sus instrucciones a otra parte responsable,

Derfor foreslår jeg, at vi sender en delegation til Tyrkiet
Por ello, propongo que enviemos una delegación a Turquía

Du kan også anmode om, at vi sender personlige oplysninger, der er opbevaret af os, til en anden ansvarlig part,
También nos puede solicitar que enviemos datos personales almacenados por nosotros siguiendo sus instrucciones a otra parte responsable,

du bestiller et produkt, som du ønsker, at vi sender direkte til en anden modtager.
usted pone una orden de un producto que quiere que enviemos directamente a otro destinatario.

du bestiller et produkt, som du ønsker, at vi sender direkte til en anden modtager.
hace un pedido de un producto que desea que enviemos directamente a otro destinatario.

Det drejer sig efter vores opfattelse om, at Unionen i forbindelse med afstemningen bevarer sin troværdighed, og at vi sender et klart signal om, under hvilke betingelser disse forhandlinger, som er en åben proces, skal finde sted.
Lo que nos importa en la votación es que la Unión mantenga su credibilidad y que envíe un claro mensaje sobre las condiciones en las que deberán llevarse a cabo esas negociaciones de final abierto.

vil vi kun sende personen de oplysninger, du specifikt har anmodet om, at vi sender.
sobre nuestro sitio web, le enviaremos a ese individuo sólo la información que usted solicitó específicamente que enviáramos.

vil vi kun sende personen de oplysninger, du specifikt har anmodet om, at vi sender.
de nuestros sitios web, solo enviaremos a esa persona la información concreta que solicitó que enviáramos.

Bemærk, at vi sender en kopi af alle modtagne juridiske meddelelser til en tredjepart, der kan offentliggøre
Tenga en cuenta que se envía una copia de cada notificación legal que recibimos a un tercero,