BEHANDLER HAM - oversættelse til Spansk

• lo trata
• lo tratan
• trato

Eksempler på brug af Behandler ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har Wesley og behandler ham, som om han er idiot,
Tienes a Wesley… y lo tratas como si fuera tonto,

Alle behandler ham som et geni, men det er han ikke.
Todos lo tratan como si fuera un genio,

Ingen men hvis man behandler ham med hengivenhed, så vil du have en god hund.
No, pero si se le trata con afecto, entonces tendrá un buen perro.

Ældre mennesker bedre ikke at bruge dette værktøj til terapeutiske formål eller behandler ham med meget stor omhu.
Ancianos es mejor no utilizar este remedio con fines medicinales o tratarlo con extrema precaución.

Det mener i hvert fald personalet, der behandler ham på St. Elizabeth's Hospital.
Al menos eso es lo que creen los médicos que lo atienden en un hospital de Berlín.

Ingen af mændene vil ikke tolerere den, der behandler ham fornærmende, ydmygende eller respektløs.
Ninguno de los hombres tolerará al que lo trata insultante, humillante o irrespetuoso.

fandt Joshua. Hun behandler ham som en virus.
descubrió a Joshua y lo está tratando como a un virus.

Kun den gode biskop af Digne behandler ham venligt, men alligevel gengælder Valjean,
Sólo el obispo de Digne lo trata con amabilidad, sin embargo, Jean Valjean,

der tager sine penge og behandler ham som uværdigt?
que toma su dinero y lo trata como indigno?

at pressen behandler ham uretfærdigt.
que la prensa lo trata muy injustamente”, agregó.

som giver ham lidt luft, som behandler ham som en mand.
le dará un poco de espacio, que lo tratará como a un hombre.

Kun den gode biskop af Digne behandler ham venligt, men alligevel gengælder Valjean,
Solamente el piadoso obispo de Digne le trata bondadosamente, pero Valjean, resentido por todos los años de vicisitudes,

Sammen med ham har det personale, som behandler ham, og som han har betegnet som utroligt dygtigt,
Junto a él, el equipo de personas que lo atienden y que él calificó de sublimes, han librado la

Vi er også klar over, at mens andre i gruppen behandler ham med den værdighed, der tilkommer statsoverhoveder,
También somos conscientes de que, mientras que otros en el grupo lo tratan con la dignidad otorgada a los jefes de estado,

Auggie hund, behandler ham, og hvordan Auggie mener hun ser ham,
el perro de Auggie, lo trata y cómo Auggie cree que lo ve,

han også hader den måde, som Burmans behandler ham på grund af den stilling, han har.
él también odia la manera que los birmanos le tratan debido a la posición que él sostiene.

patienten føler afvisning mod den læge, der behandler ham, og ikke hans krop
el paciente sienta rechazo hacia el doctor que lo está atendiendo y no a su cuerpo

et samfund der behandler ham som et offerdyr og straffer ham for hans dyder for at belønne dem for deres fejl,
protecciones de ellos, una sociedad que lo trata como a un animal que se puede sacrificar y lo penaliza por

et samfund der behandler ham som et offerdyr og straffer ham for hans dyder for at belønne dem for deres fejl,
una sociedad que lo trata como a un animal sacrificable y que lo castiga por sus virtudes para

barnet betaleutilstrækkelig opmærksomhed, behandle ham med ligegyldighed.
el niño pagaatención insuficiente, lo tratan con indiferencia.