BEHANDLING OG ANALYSE - oversættelse til Spansk

• procesamiento y análisis
• tratamiento y el análisis

Eksempler på brug af Behandling og analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er af den opfattelse, at behandlingen og analysen af disse specifikke områder kan foretages ved hjælp af en flerårig rotationsordning for at holde udgifterne til kontroller på et rimeligt niveau;
Estima que, para mantener el coste de los controles en un nivel razonable, el tratamiento y el análisis de estos ámbitos específicos podrían efectuarse siguiendo un plan de rotación plurianual;

Vi har trukket på vores erfaringer fra samarbejdet med virksomhedskunder og driften af nogle af verdens største behandlinger og analyser for Microsoft-virksomheder som Office 365, Xbox Live, Azure, Windows,
Nos hemos inspirado en la experiencia de trabajar con clientes empresariales y de ejecutar algunos de los procesamientos y análisis de mayor envergadura del mundo para negocios de Microsoft,

Behandling og analyse af de indsamlede evalueringsdata.
Procesar y analizar los datos de evaluación.

Tidstro behandling og analyse af store mængder data.
Procesar y analizar grandes cantidades de datos en tiempo real.

rygsøjlen nerver behandling og analyse af blokke.
la columna vertebral tratamiento nervios y el análisis de los bloques.

MålDesignværktøjer til behandling og analyse af store mængder data fra sensorer;
ObjetivosHerramientas de diseño para procesar y analizar grandes cantidades de datos de sensores;

Undersøgelsen blev muliggjort af den behandling og analyse af poster, der er indsamlet i den teknologiske system.
El estudio ha sido posible gracias al tratamiento y análisis de los registros recogidos en el sistema tecnológico.

Bemærk: dette afsnit beskriver kort de vigtigste trin i behandling og analyse af snapshot-og time-lapse-mikroskopi billeder.
NOTA: En esta sección se describen brevemente los pasos clave para procesar y analizar imágenes de microscopía de instantáneas y de lapso de tiempo.

nogle indlæg fortjener en særskilt behandling og analyse.
los mensajes son dignos de una consideración y análisis.

De præsenterer effektive løsninger til behandling og analyse af den enorme mængde data, der er til rådighed for risikostyrere
Presentan soluciones efectivas para procesar y analizar la enorme cantidad de datos disponibles para los gestores de riesgos

For at sætte fart i den fælles behandling og analyse af data er Kommissionen i gang med et implementere det nye softwareværktøj" Transaction Network Analysis"( TNA).
Para acelerar el tratamiento y análisis conjuntos de los datos, la Comisión está instalando un nuevo software denominado análisis de las redes de operaciones(TNA, por sus siglas en inglés).

kapaciteten til behandling og analyse af SST-data og leveringen af SST-tjenester.
la capacidad de procesar y analizar los datos de VSE y la prestación de servicios en este ámbito.

efterretningstjenesterne i tredjelande og medlemsstaterne i stigende grad blevet afhængige af behandling og analyse af disse datasæt, som enten ikke er omfattet af nogen lovgivning
de los Estados miembros se han estado apoyando cada vez en mayor medida en el tratamiento y la analítica de este tipo de conjuntos de datos que, o bien no están cubiertos

form og hastighed samt behandling og analyser af alle slags på tværs af platforme og sprog.
forma y velocidad, y para desarrollar todo tipo de procesamiento y análisis en diferentes plataformas y lenguajes.

Visning, analyse, behandling og redigering af billeder.
Visualización, análisis, procesamiento y edición de imágenes.

Den måde, de intramedullære huller bores på, bør være meget nyttige for fremtidig histologisk behandling og histomorphometrisk analyse.
La forma en que se perforan los agujeros intramedulares debe ser muy útil para el procesamiento histológico futuro y el análisis histomorfométrico.

tilbage jorden behandling, og rapporten analyse.
la integración de sensores, procesamiento posterior suelo, y el análisis de informes.

Forskning og udvikling af nye billedteknikker og -procedurer samt analyse, behandling og fortolkning af data understreges også.
La investigación y el desarrollo de nuevas técnicas y procedimientos de imagen, así como el análisis, procesamiento e interpretación de datos también se enfatizan.-.

Indsamling, opbevaring, behandling, analyse og udveksling af relevante oplysninger.
La recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente;

Foto Et kraftfuldt værktøj til detaljeret analyse og behandling af billedfiler.
Editores de imágenes Una poderosa herramienta para el análisis detallado y el procesamiento de archivos de imagen.