BLEV ADMINISTRERET - oversættelse til Spansk

• se administró
• administración
• se administraron
• se administraba
• se administra
• se co-administró

Eksempler på brug af Blev administreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der blev rapporteret smerte ved injektionsstedet, som blev tilskrevet behandling i studier, hvor Aranesp blev administreret via subkutan injektion.
En los ensayos en los que Aranesp se administraba por vía subcutánea, se comunicó dolor en el lugar de la inyección atribuido al tratamiento.

Den antiretrovirale aktivitet var uændret, når didanosin blev administreret 3 timer efter behandling med indinavir.
La actividad antirretroviral no se modificó cuando se administraba didanosina tres horas después del tratamiento con indinavir.

Højere ved tilstedeværelse af fenbufen, end når det blev administreret alene.
Las concentraciones de levofloxacino fueron alrededor de un 13% superiores en presencia de fenbufeno que cuando levofloxacino se administraba solo.

sås lavere carbamazepin plasmakoncentrationer, når carbamazepin blev administreret sammen med efavirenz se pkt.
las concentraciones plasmáticas de carbamazepina disminuyeron cuando la carbamazepina se administraba concomitantemente con efavirenz(ver sección 4.5).

Der sås lægemiddelrelateret lokalirritation hos dyr, når degarelix blev administreret subkutant i høje doser.
Se observó irritación local debida al medicamento cuando se administran altas dosis de degarelix por vía subcutánea en animales.

Der er rapporteret tilfælde af øget prothrombintid, når leflunomid og warfarin blev administreret samtidigt.
Se han notificado casos de aumento del tiempo de protrombina, cuando se administran conjuntamente leflunomida y warfarina.

Deferasirox var ikke carcinogent, når det blev administreret til rotter i et 2-års studie
Deferasirox no fuecarcinogénico cuando se administró a ratas en un estudio de 2 años

Krabi blev administreret fra Nakhon Si Thammarat,
Krabi fue administrada desde Nakhon Si Thammarat,

Det er svært at nægte, at disse atleter blev administreret med turinabol i meget lang tid,
Es difícil negar que estos atletas fueron administrados con turinabol durante mucho tiempo,

For eksempel: Når gift blev administreret, hvis den anklagede kastede op,
Por ejemplo: cuando se le administraba veneno a un acusado,

FORSTEO blev administreret i enkeltdoser på op til 100 mikrogram samt i gentagne doser
FORSTEO se ha administrado de un modo seguro en dosis únicas de hasta 100 microgramos

de sovjetiske kosmonauter blev administreret roden af Eleutherococcus på deres ture ud i rummet for at give dem styrke og udholdenhed.
los astronautas soviéticos se les administraba la raíz del euterococo en sus viajes al espacio para dotarlos de fuerza y resistencia.

Quintanrix blev administreret til cirka 1, 340 raske spædbørn fra 6 ugers alderen som et primært vaccinationsprogram i adskillelige kliniske studier.
Quintanrix fue administrada en varios ensayos clínicos a aproximadamente 1.340 niños sanos a partir de 6 semanas de edad como ciclo de vacunación primaria.

Quintanrix blev administreret som en booster til 435 spædbørn i det andet leveår.
Quintarix fue administrada como dosis de recuerdo a 435 niños en el segundo año de vida.

Disse landmasser omfattede de nuværende øer i New Zealand blev administreret som en del af New South Wales.
Nueva Zelanda estaba contemplada dentro de esas islas y era administrada como parte de Nueva Gales del Sur.

Flere doser af posaconazol, som blev administreret via et perifert venekateter, blev associeret med tromboflebitis( forekomst på 60%).
Las dosis múltiples de posaconazol administrado a través de un catéter venoso periférico se asociaron a tromboflebitis(incidencia del 60%).

Brugsvand og kloak blev administreret 1993-2006 af selskabet Aguas Argentinas marts 2006 sin koncession blev afsluttet.
El servicio de agua corriente y cloacas fue administrado desde 1993 hasta 2006 por la empresa Aguas Argentinas, en marzo de 2006 su concesión fue rescindida.

Alendronat, som blev administreret til gravide rotter, forårsagede hypokalcæmi- relateret fødselshindring se pkt.
El alendronato administrado a ratas grávidas provocó distocia relacionada con hipocalcemia(ver sección 5.3).

Hvis den anden dosis blev administreret i 6-12 måneder efter den første dosis, kan udnævnelsen af
Si la dosis de refuerzo no se ha administrado a los 6-12 meses de la primera dosis,

FORSTEO blev administreret i enkeltdoser på op til 100 mikrogram samt i gentagne doser
Teriparatida ha sido administrada en forma segura en dosis únicas de hasta 100 microgramos