BLEV DESTRUERET - oversættelse til Spansk

• se destruyeron
• han sido destruidas
• destrucción

Eksempler på brug af Blev destrueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det var viden, der blev destrueret.
era conocimiento que se destruía.

Neandertalernes laverestående raceelementer blev destrueret eller fordrevet fra fastlandet af de gule stammer som migrerede senere.
Los linajes inferiores de Neandertal fueron destruidos o expulsados del continente por las tribus amarillas que emigraron más tarde.

Kroppen blev destrueret, hovedet har været i vores bevisrum i to år.
El cuerpo fue destruido; la cabeza ha estado en nuestra sala de evidencia por dos años.

Neandertalernes laverestående raceelementer blev destrueret eller fordrevet fra fastlandet af de gule stammer som migrerede senere.
Los linajes inferiores del hombre de Neandertal fueron destruidos o desplazados del territorio continental por las posteriores migraciones de las tribus amarillas.

De våben blev destrueret for 25 år siden af præsident Khaled Al Fayeed under tilsyn fra FN.
Esa clase de armas fueron destruidas hace 25 años por el Presidente Khaled Al Fayeed bajo la supervisión de las Naciones Unidas.

Omkring 90% af alle de tilbageholdte varer blev destrueret, eller der blev indledt en retssag for at fastslå overtrædelsen.
Alrededor del 90% de todos los productos interceptados se eliminó o se incoó un asunto judicial para determinar la infracción.

Mens de naturlige eliter blev destrueret, tiltog de intellektuelle sig på den anden side en mere
Por otra parte, mientras las élites naturales estaban siendo destruidas, los intelectuales asumieron una posición más prominente

Omkring 90% af alle de tilbageholdte varer blev destrueret, eller der blev indledt en retssag for at fastslå overtrædelsen.
Alrededor del 90% de todos los productos incautados fueron destruidos o se incoó un asunto judicial para constituir la infracción.

Viden blev destrueret og/eller fjernet fra befolkningen,
El conocimiento fue destruido y/ o removido de la población,

månestenen aldrig blev destrueret.
la piedra lunar nunca fue destruida.

Ud af i alt 400 samtale bøger er det blevet foreslået, at 264 blev destrueret efter Beethovens død af Anton Schindler,
De un total de 400 libros de conversación, se ha sugerido que 264 se destruyeran(y los otros se cambiaron) después de la muerte de Beethoven por Anton Schindler,

andre kilder til viden blev destrueret i et forsøg på at udslette al viden om de Oprindelige Guder( som er udenjordiske)
cualquier otra fuente de conocimiento fueron destruidos en un intento de aniquilar a todo el conocimiento de los Dioses original[que son extraterrestres]

8.000 mand ud for at angribe de osmanniske mineoperationer, hvorved mange miner blev destrueret, men de led tab og var tvunget til
el 6 de octubre enviaron 8.000 efectivos para atacar las operaciones mineras otomanas, destruyendo muchas de las minas pero sufriendo graves pérdidas

sags akters form og indhold( 3.13-3.18) og gentager eksemplet fra turistsektoren, hvor belastende dokumenter systematisk blev destrueret( 2.33).
reitera el ejemplo del sector del turismo, donde han sido destruidos sistemáticamente documentos com prometedores,(apartado 2.33).

Toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet, men som blev destrueret af et tredjeland som følge af foranstaltninger,
Se hayan cumplido los trámites aduaneros de exportación pero hayan sido destruidos por un tercer país

Da byen dels blev destrueret af naturlige katastrofer og genopbygget flere gange
En parte destruido por catástrofes y reconstruido varias veces durante los 200 años siguientes

Da byen dels blev destrueret af naturlige katastrofer
Parcialmente destruida por desastres naturales

citrusfrugter og andre planteprodukter blev destrueret, og så de i stedet blev forarbejdet til færdiglavede fødevarer- med streg under færdiglavede- der således både kunne være nyttige for EU's befolkning
de evitar la destrucción de los excedentes de productos como las naranjas, los cítricos y los demás productos de la tierra y, por otra, de transformarlos en productos alimenticios envasados- subrayo envasados- que, por lo tanto,

Disse våben vil blive destrueret i 2006.
En 2006 se destruirán esas armas de fuego.

Syriens kemiske våben kan blive destrueret på havet.
Se puede destruir arsenal químico sirio en el mar.