BLEV OFRE - oversættelse til Spansk

• fueron víctimas
• se convirtieron en víctimas
• fue víctima
• fueran víctimas

Eksempler på brug af Blev ofre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De brutale og umenneskelige mord på seks jesuitiske præster, som uretfærdigt blev ofre for velkendte ekstremistiske bevægelser, var en afskyvækkende voldelig handling.
El asesinato brutal e inhumano de seis sa cerdotes jesuítas, víctimas injustas de movimientos extremistas bien conocidos, es un acto de violencia desolador.

Derfor vil jeg gerne i Deres tilstedeværelse hædre alle dem, der blev ofre for kampen for demokrati.
Ésta es la razón por la que debo rendir homenaje, en su presencia, a todos aquellos que han sido víctimas de su compromiso a favor de la democracia.

Befolkningen, der var frataget al viden og spirituel kraft( uvidenhed=frygt), blev ofre for løgne.
El pueblo, despojado de todo poder y conocimiento espiritual la ignorancia miedo cayó víctima de la mentira.

Jeg har ondt i hjertet for alle de kvinder, som blev ofre for Harvey Weinstein,” skriver skuespillerinden.
Mi corazón está roto por todas las mujeres que han sido víctimas de Harvey Weinstein", relató.

kvinder og børn, som blev ofre for et terrorregime!
mujeres y niños, víctimas del Terror!

hvor hundreder af tusinder af mennesker blev ofre for en politik for folkedrab af den sovjetiske mennesker,
donde cientos de miles de personas fueron víctimas de la política de genocidio del pueblo soviético,

Det hævdes, at thetanerne for længe siden blev ofre for egen involvering i MEST,
Se sostiene que, en determinado momento hace mucho tiempo, los thetanes se convirtieron en víctimas de su propia participación en MEST,

( PL) Hr. formand! At romaerne var ofre for et folkemord under anden verdenskrig er lige så selvindlysende, som at jøderne blev ofre for samme skæbne.
Señor Presidente, el hecho de que la población gitana fuera víctima de un genocidio durante la Segunda Guerra Mundial es tan evidente como que los judíos fueron víctimas del mismo proceso.

vil huske med taknemmelighed, hvad Dan Rutherford gjorde for dem og for andre, der blev ofre for forfølgelser andetsteds.
recordará con gratitud Dan Rutherford lo hizo para ellos y para otros que se convirtieron en víctimas de persecuciones en otros lugares.

ud for kysten af vestafrika 44 Navigator blev ofre for bortførelser.
frente a las costas de áfrica occidental 44 navegante fueron víctimas de secuestros.

Princess, som forblev i paladset, blev ofre for snedige skurk,
Princesa, que ha permanecido en el palacio, fue víctima de villano astuto,

tusinder af den slovakiske nations andre modige sønner, som blev ofre for kommunismen.
miles de otros valientes hijos de la nación eslovaca que fueron víctimas del comunismo.

fra den daglige trummerum, men i stedet blev ofre for misbrug af den person, som underskrev dem i».
pero en cambio, se convirtieron en víctimas de abuso por parte de la persona que firmó en'.

premierministeren den 11. februar 2008 blev ofre for væbnede attentater er et bevis på, hvor skrøbeligt et ungt demokrati kan være.
el Primer Ministro fueran víctimas de atentados armados contra sus vidas es prueba de la fragilidad que puede llegar a experimentar una democracia joven.

Hvis hvide blev ofre for den vold, som de har udsat sorte for her i Amerika,
Si los blancos son víctimas… de la misma violencia que los negros son víctimas en América…

der er af dem, der i sidste ende blev ofre for terrorangrebet i beslan i 2004.
libertades de los que finalmente se convirtió en víctimas de un ataque terrorista en beslán en 2004.

at de borgere, som blev ofre for oversvømmelserne, ikke må blive ofre for en interinstitutionel kamp mellem medlemsstaterne og Parlamentet.
estimo que los ciudadanos víctimas de las inundaciones no deben serlo también de una batalla institucional entre los Estados miembros y el Parlamento Europeo.

undrede de aldrig blev ofre for kopper, når de stadig havde kokopper over hænderne.
se preguntó por qué nunca se convirtieron en víctimas de la viruela cuando todavía tenían la viruela vacuna en tus manos.

vedvarende svar på had og vold, som de i dag blev ofre for.
duradera al odio y la violencia de quienes fueron victimas hoy”.

der denne sommer blev ofre for de her omtalte katastrofer.
un pensamiento para todos aquellos que este verano fueron víctimas de las catástrofes.