BLEV TILBEDT - oversættelse til Spansk

• fue adorado
• eran veneradas
• fue adorada
• eran adorados
• era adorada

Eksempler på brug af Blev tilbedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Korset var den første af instrumenterne i den lidenskab, der blev tilbedt i form af levn.
La Cruz fue el primero de los instrumentos de la Pasión de Cristo que fue venerado en forma de reliquia.

Ifølge ham var det de samme mennesker, der blev tilbedt som guder i det gamle Egypten.
De acuerdo con él, éstos eran los mismos que fueron adorados como dioses en el antiguo Egipto.

Han blev tilbedt som markens gud
Se le adoraba como dios del campo

En betegnelse for fem Guder som blev tilbedt på øen af samme navn i Mysterierne.
Nombre con que se designaban los cinco dioses adorados en la isla de Samotracia durante los Misterios.

hvor denne Treenighed blev tilbedt under navnet Elohim,
donde esta Trinidad se adoraba con el nombre de Elohim,

Latinus blev tilbedt på Mons Albanus under en årlig festival med deltagelse af alle latinere,
Los Latinos adoraban al Monte Albano durante un festival anual al que concurrían todos ellos,

Titlen på en gudinde der blev tilbedt af frafaldne israelitter på Jeremias' tid.
Título de una diosa a la que adoraban los israelitas apóstatas en los días de Jeremías.

Som den enestefødte søn af den himmelske Konge der blev tilbedt i templet, burde Jesus derfor ikke have været forpligtet til at betale skatten.
Unigénito del Rey celestial al que se adoraba en el templo, no estaba obligado a pagar el impuesto.

Han var elsket af alle i hele systemet, og blev tilbedt af sine kolleger i alle grupper af Lanonandeksønner.
Era amado por todo el sistema y adorado por sus semejantes de todos los grupos de los Hijos Lanonandek.

Kiyun eller guden Kivan, som blev tilbedt af israelitterne i ørkenen,
Por otro nombre, el dios Kivan, adorado por los israelitas en el desierto,

Eller guden Kivan som blev tilbedt af Israelitterne i vildnisset
Por otro nombre, el dios Kivan, adorado por los israelitas en el desierto,

Kiyun eller guden Kivan, som blev tilbedt af israelitterne i ørkenen,
El dios Kiyun o Kivan, adorado por los judíos en el desierto,

fandt en gammel race af store ænder som blev tilbedt… af primitive Somanere.
así que hice algunas investigaciones… y descubrí una antigua raza de patos gigantes adorados por.

titlen på en hedensk arabisk guddom, der blev tilbedt i Mekka før Muhammed.
título de una deidad pagana árabe que recibía culto en La Meca antes de.

til at repræsentere og stå for selve den antikke gudindes ånd, som blev tilbedt i hele Mellemøsten
sostener el papel del mismísimo espíritu de la antigua diosa venerada por todo Oriente Medio

høje stigninger af jord blev tilbedt af denne yderligere grund.
los lugares altos de tierra se adoraban por esta razón añadida.

Koranen har en samaritaner til at fremstille guldkalven, som blev tilbedt af israelitterne i ørkenen( Ta Ha 20:85)
En el Corán es un samaritano el que hace el becerro de oro que los israelitas adoran en el desierto(C 20:85)

som ifølge Ibn Battuta blev tilbedt af nogle mennesker i Kina.
Ibn Battuta fue adorado por algunas personas en China.

Misteltenen var en Gren der groede på et Modertræ blev tilbedt som en Guddommelig Gren fra et Jordisk Træ,
de que siendo el muérdago una Rama que brota de un Arbol-Madre, fue adorado como una Rama divina salida de un Arbol terrestre,

Min elskede hustru Peaches blev tilbedt af mig selv og hendes to sønner Astala
Mi querida esposa Peaches era adorada por mí y por sus dos hijos Astala