BLIND - oversættelse til Spansk

• ciego
• blind
• ciegamente
• invidente
• ceguera
• persiana
• callejón
• cegado
• ciegos
• ciegas
• ciega
• cegada

Eksempler på brug af Blind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af en alvorlig øjensygdom, som gjorde ham næsten blind.
Una grave enfermedad de los ojos que le provocó casi la ceguera.

Blind dine øjne betyder for alt undtagen Min skønhed;
Ciega tus ojos, esto es, a todo salvo a Mi belleza;

Der er altså forskel på at have lukkede øjne og så at være blind.
Diferencia entre cerrar un poco los ojos y estar cegada.

Især når man tænker på, at han er blind.
Sobre todo si tenemos en cuenta que es un invidente.

Glansen af lyset fra himlen havde gjort ham blind.
La gloria de la luz celestial lo había cegado.

Øje for øje gør verden blind.
El ojo por ojo solo lleva mundo a la ceguera.

Blind svampen på en lignende måde,
Ciega el hongo de manera similar,

Men den vej er ved at være blind.
Esa vía ya está cegada.

Du er blind.
Eres invidente.

Han har gjort mig blind.
Él me ha cegado.

Nej, blind, hun havde stukket øjnene ud med en saks.
No, ciega. Se sacó los ojos con unas tijeras.

er blind eller er analfabet.
la persona usuaria/o sea invidente o analfabeta.

Han var blind.
Estaba cegado.

Som havde du været blind hele dit liv.
Fue como si hubiera estado ciega toda su vida.

Historien om en guidehund, der tager sig af en blind stor dansker.
Historia de un perro guía que cuida de una gran danés invidente.

Jeg er blind og kan ikke se.
Soy un hombre ciego… Y no puedo ver.

Da jeg endelig blev blind, orkede jeg alligevel ikke at se på verden.
Cuando quedé ciego… no podía soportar mirar al mundo.

Retfærdigheden er ikke bare blind, men hjerne- og hjerteløs.
La justicia no sólo es ciega… no tiene mente ni corazón.

Knægten endte med at blive døv. Stum. Blind.
El chiquito terminó sordo, mudo, ciego… y paralítico.

Det er Alicia… hun var blind. Og det er mig.
Ella se llamaba Liliana, era ciega… y ésta soy yo.