BLOT SKAL - oversættelse til Spansk

• sólo debe
• solo deben
• sólo tiene
• simplemente debe
• solo tiene
• solamente tendrán
• simplemente necesiten
• solo necesita
• simplemente tendrá
• debemos limitarnos

Eksempler på brug af Blot skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tanken om, at et klimaanlæg blot skal oplades hver gang er en myte.
La idea de que un sistema de aire acondicionado solo necesite recargarse de vez en cuando es un mito.

Halbåndet er simpelt at bruge, da det blot skal påsættes rundt om halsen på kæledyret.
Formato cómodo, ya que solo debemos colocarlo en el cuello del animal.

Dette indebærer, at vi ikke blot skal støtte de værdier,
Esto significa que no solo tenemos que apoyar los valores que apreciamos,

Mens advokaters beføjelser blot skal skrives på papir
Si bien los poderes de un abogado deberían simplemente estar escritos en papel

Vi mener ikke, at et spejl blot skal reflektere, men også afspejle den samme høje kvalitet som de øvrige elementer i rummet.
Creemos que un espejo de baño no solo debería reflejar, sino que debería reflejar la misma calidad que el resto de elementos del espacio.

Deres tilstedeværelse, minder os om, at vi ikke blot skal takke for gavmildhed, men også forsvare det.
Su presencia aquí nos recuerda… que no solo debemos dar gracias por lo que tenemos, sino defenderlo.

Dette betyder, at alle ikke blot skal overholde lovens bogstav,
Esto significa que todos no sólo deben cumplir la ley,

vækst ikke blot skal skabe værdi for landmændene.
actividades y crecimiento no sólo deben crear valor para los agricultores.

Zaful Kuponer er normalt til stede på sitet, du blot skal bekræfte, at de er ikke er udløbet.
Zaful Cupones están normalmente presentes en el sitio, usted sólo tendrá que confirmar que no está caducado.

slukker automatisk, så du blot skal tænke på at køre.
se apaga automáticamente, para que usted solo tenga que ocuparse de conducir.

Hos SoftwareNow finder du et stort udvalg af Microsoft Office 2016-pakker, der blot skal bestilles, tilsendes og så downloades af dig.
En SoftwareNow encontrará una gran selección de paquetes de Microsoft Office 2016 que solo debe solicitar, enviar y descargar.

Hensigten er, at Overvågningscentret ikke blot skal indsamle data,
La intención es que el Observatorio no se limite a recopilar datos,

Og også bare en hel nasty stimer af fisk, som blot skal destrueres.
Y también sólo un todo cardúmenes de peces desagradables, que simplemente debe ser destruido.

medens Parlamentet blot skal høres.
y el Parlamento solamente es consultado.

EU ikke blot skal give flere penge,
la Unión Europea, no sólo debe aportar más dinero,

kreditgiver ikke blot skal opfylde informationskravene forud for kontraktindgåelse,
la Comisión mantiene que el prestamista no sólo debe cumplir los requisitos de información precontractual

Ikke blot skal de finde ud af hvad der skete
No solo deben descubrir lo que ocurrió

Det er også et stort problem, at produkterne ikke blot skal være fremstillet af GMO'er, men at de skal være» novel« for at blive pålagt en tilladelsesprocedure.
Otro problema es que no sólo debe tratarse de productos compuestos por organismos modificados genéticamente, sino que han de ser también«nuevos» para que estén obligados a someterse a un procedimiento de autorización.

Det er det eneste område af eEurope, hvor regeringerne ikke blot skal sørge for at grundforudsætningerne er på plads,
Es la única área de eEuropa en la que los gobiernos no solo deben garantizar que se reúnen las condiciones necesarias para el cambio,

det heroiske skema ikke blot skal revideres; det skal vendes på hovedet.
el esquema heroico no sólo tiene que ser revisado, sino invertido.