BREDTE SIG - oversættelse til Spansk

• se extendió
• se propagó
• se expandió
• se difundió
• se esparcieron
• se extendieron
• se extendía
• se extiende
• se propagaron
• se diseminan
• se adueñó

Eksempler på brug af Bredte sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derved voksede skoven som bredte sig overalt.
A partir de ahí el bosque se extendía hacia todas partes.

Rødt blod bredte sig under hende.
Un charco de sangre se extendía bajo ella.

Elektronerne frigivet i denne proces bredte sig til ledige pladser i netværket.
Los electrones liberados en este proceso se difunden para ocupar lugares vacantes de la red.

Ilden bredte sig hurtigt og avancerede mod krudtkamrene.
Las llamas se extendían rápidamente y avanzaban hacia la santabárbara.

Branden bredte sig voldsomt og en masse mennesker omkom.
El fuego se esparció y mucha gente murió.

Bredte sig siden til resten af Europa
Expandirse después a Europa

Det lykkedes dog at forhindre, at ilden bredte sig til huset.
Los equipos pudieron evitar que el fuego se extendiera a la casa.

Det faldt af, da giften bredte sig rundt i hendes krop.
Sabía que moriría una vez que el veneno se extendiera por su cuerpo.

Hvad ville der ske, hvis konflikten bredte sig til Europa?
¿A qué se debe que la crisis se extendiera hacia Europa?

Kristendommen voksede og bredte sig.
Los bacilos del Cristianismo penetraban y se extendían.

Det er godt, at branden ikke bredte sig herned.
Buena cosa que el fuego no se expandiese hasta aquí.

Idrætsdagen bredte sig over hele byen.
El Día del Deporte se expande por la ciudad.

Denne modstandsbølge bredte sig også til Yemen i sidste uge.
Esta oleada de resistencia se extendió también a Yemen la semana pasada.

Det bredte sig til hele samfundet.
Se ha extendido a toda la sociedad.

Derfra bredte sig til Asien og derefter Afrika.
Desde allí se extendió a Asia y luego África.

Strejken der bredte sig til hele verden.
Huelgas se extendieron por todo el.

Oprøret bredte sig nu også til hovedstaden.
La revuelta se había extendido a la capital.

Ligegyldigheden bredte sig.
Se va difundiendo la indiferencia.

Fattigdommen bredte sig i disse år.
Pobreza ha crecido en estos años.

Det smil der bredte sig på hans læber beviste det.
La sonrisa que aflora a sus labios así lo manifiesta.