BRUGER SKAL - oversættelse til Spansk

• usuario debe
• usuario necesita
• usuario deberá
• usuario debería
• usuarios deben
• cliente debe

Eksempler på brug af Bruger skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bruger skal sikre, at bilen returneres til samme udlejningsfirma, som han/hun afhentede den fra.
El Usuario deberá encargarse además de que el coche sea devuelto a la misma empresa de alquiler que de donde lo recogió.

Den steroid kommer ikke til at fungere natten over, men en bruger skal se Anavar fordele
Los esteroides no se van a trabajar durante la noche, pero un usuario debería ver Anavar beneficios

Som bruger skal du være opmærksom på kvaliteten af den olie, du gerne vil købe.
Como usuario debe prestar atención a la calidad del aceite que desea que de compra utilice.

Hver Bruger skal fuldt ud samtykke med og overholde følgende bestemmelser for at kune få adgang til og gøre brug af disse Discussion Services.
Todos los usuarios deben adherirse y aceptar íntegramente las disposiciones siguientes a fin de acceder a los servicios de discusión y utilizarlos.

Bruger skal, ved registrering, angive et spillernavn
Durante el registro, el usuario deberá introducir un nombre de usuario

Den steroid er ikke Møsting tilbøjelige til at fungere natten over, men en bruger skal se Anavar fordele og resultater inden for et par uger.
Los esteroides no se van a trabajar durante la noche, pero un usuario debería ver Anavar beneficios y resultados en unas semanas.

Som bruger skal man være opmærksom på, at kundens konfiguration af softwaren er afgørende for, hvilke data der indsamles.
Los Usuarios deben saber que los datos recopilados por el Software dependen de la forma en que el Cliente configure el Software.

Bruger skal overholde de generelle vilkår og betingelser,
El Usuario deberá atenerse a las condiciones generales del Contrato entre él

den rigtige cyklus, en bruger skal se drastiske resultater.
el ciclo correcto, un usuario debería ver resultados drásticos.

Det siger sig selv, at hver bruger skal undgå dette program på alle omkostninger, da det udstiller yderst skadelig funktionalitet.
No hace falta decir que todos los usuarios deben evitar este aplicación en todos los costos, puesto que muestra extremadamente dañino funcionalidad.

Du må kun registrere dig én gang, og hver bruger skal have sin egen registrering.
Usted podrá inscribirse solo una vez y cada usuario deberá realizar una inscripción por separado.

Den steroid er ikke til at arbejde natten over, men en bruger skal se Anavar fordele
Los esteroides no se van a trabajar durante la noche, pero un usuario debería ver Anavar beneficios

Al software på dette websted, der kan downloades, er underlagt separate brugsbetingelser, du som bruger skal acceptere inden download.
Descargas de software Cualquier software que pueda descargarse desde este sitio está sujeto a diferentes condiciones de uso, que el usuario deberá aceptar antes de descargarlo.

Bruger skal sikre, at navnet på Bruger på Værdikuponen svarer til id-dokumentet.
El Usuario deberá encargarse de que el nombre del Usuario en el voucher concuerde con la identidad.

Bruger skal gemme udlejningsdokumenterne i mindst 8 uger efter Perioden er udløbet.
El Usuario deberá guardar los documentos del alquiler hasta seguramente 8 semanas tras la finalización del periodo.

er det ikke noget, man som bruger skal tage stilling til.
no es algo que el usuario deba decidir.

Betingelserne er meget tydelige, og der er en kontaktformular, der er let at bruge, hvis en bruger skal rapportere noget uvedkommende til administratorteamet.
Los términos y condiciones son muy claros y hay un formulario de contacto fácil de usar en caso de que cualquier usuario necesite informar cualquier inconveniente al equipo de administración.

Personlige data indsamlet med henblik på udførelse af en kontrakt mellem Ejer og Bruger skal bevares, indtil en sådan kontrakt er udført fuldt ud.
Los datos personales recogidos para fines relacionados con la ejecución de un contrato entre el propietario y el usuario deben conservarse hasta que dicho contrato haya sido plenamente ejecutado.

Personlige data indsamlet med henblik på udførelse af en kontrakt mellem Ejer og Bruger skal bevares, indtil en sådan kontrakt er udført fuldt ud.
Los Datos Personales recogidos para la formalización de un contrato entre el Titular y el Usuario deberán conservarse como tales hasta en tanto dicho contrato se haya formalizado por completo.

Som bruger skal du underrette os om ændringer
Como usuario, debes notificarnos cualquier modificación