BUGHULEN - oversættelse til Spansk

• cavidad abdominal
• abdomen
• cavidad peritoneal
• peritoneo

Eksempler på brug af Bughulen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

indikerer dette en inflammatorisk proces inde i bughulen.
esto indica un proceso inflamatorio dentro del peritoneo.

i andet tilfælde er et af symptomerne på sygdommen ofte blevet alvorlig smerte i bughulen.
en el segundo, uno de los síntomas de la enfermedad suele ser el dolor intenso en el peritoneo.

Forkert kobling eller primingrækkefølge kan resultere i infusion af luft i bughulen, som kan give mavesmerter og/eller peritonitis.
Una secuencia inadecuada del cebado o del pinzado puede resultar en la infusión de aire dentro del peritoneo, lo que puede provocar dolor abdominal y/o peritonitis.

at begrænse fysisk aktivitet, men samtidig træne musklerne i bughulen og bækkenet.
al mismo tiempo entrenan gradualmente los músculos del peritoneo y la pelvis.

BicaVera anvendes til at rense blodet via bughulen hos patienter med kronisk nyresvigt i sidste stadium.
BicaNova se utiliza para limpiar la sangre vía peritoneal en pacientes con insuficiencia renal crónica en fase terminal.

Den peritoneal mesotheliom tumor også dræber raske celler i bughulen og fremmer væksten af unormale celler, der kan sprede sig til andre dele af kroppen.
El mesotelioma peritoneal tumoral también mata las células sanas en la cavidad abdominal y alienta el crecimiento de células anormales que se pueden propagar a otras partes del cuerpo.

Mesotheliom af væv foring bughulen OS kaldet peritoneal lungehindekræft,
Mesotelioma los tejidos de revestimiento de la cavidad abdominal os denominado mesotelioma peritoneal,

Tarm sammenvoksninger- bånd af fibrøst væv i bughulen, efter abdominalkirurgi, der ofte form eller bækken.
Las adherencias en los intestinos- bandas en la cavidad del abdomen de tejido fibroso que forman con frecuencia después de la cirugía abdominal o pélvica.

på mængden af fedt i bughulen.
la cantidad de grasa en la cavidad.

cervikal eller bughulen.
cervical o abdominal.

at reducere abdominal fedt, som kommer i bughulen og omkring organer.
que se aloja en la cavidad abdominal y alrededor de los órganos(4Trusted Source).

Pulsåren i bughulen. Menneskeblod smager af metal.
en la cuarta lumbar, la aorta abdominal.

for eksempel når organet rive skader i bughulen eller fuldstændigt rive( brud).
por ejemplo, si el órgano se rompe o se rompe por completo en caso de una lesión abdominal(ruptura).

især ryggen, bughulen og bækkenbundens muskler,
especialmente los músculos de la espalda, abdominales y del piso pélvico,

Dette opretter en udgave af cortisol i det organ, som derefter kan bidrage til dybe lag i bughulen fedt.
Esto crea una liberación de cortisol en el cuerpo que luego puede contribuir a las capas profundas de grasa abdominal.

indsætter et specielt instrument kaldet en peritoneoscope i bughulen.
se inserta un instrumento especial llamado un peritoneoscopio en la cavidad abdominal.

Alt dette sker på grund af for tæt placering af disse organer i bughulen.
Todo esto está sucediendo debido a demasiado cerca de la ubicación de estos órganos en la cavidad.

Leveren, et organ, der er placeret på højre side af bughulen under brystkassen, spiller en afgørende rolle i kroppens evne til at udføre en række kritiske biologiske funktioner, herunder absorbere næringsstoffer;
El hígado, un órgano situado en la parte derecha de la cavidad abdominal por debajo de la caja torácica, juega un papel vital en la capacidad del cuerpo para realizar una variedad de funciones biológicas fundamentales, como la absorción de nutrientes;

Disse typer af ascites er typisk manifestationer af avancerede kræft i de organer i bughulen, såsom, tyktarmskræft, kræft i bugspytkirtlen,
Estos tipos de ascitis son normalmente las manifestaciones de los cánceres avanzados de los órganos en la cavidad abdominal, tal como, cáncer de colon,

tandkød eller i bughulen omkring de indre organer Blødning efter en operation Hoster blod op Blod i afføringen.
encías o en el abdomen alrededor de los órganos internos Hemorragia después de cirugía Hemorragia al toser Sangre en heces.